Esta es una traducción de «Somebody» de Bryan Adams en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I been lookin’ for someone
He buscado a alguien en el camino
Between the fire and the flame
Entre el fuego y su ardiente llamarada
We’re all lookin’ for somethin’
Todos andamos tras un destino
To ease the pain
Que calme nuestra herida callada
Now who can you turn to
¿A quién voltearse cuando la noche
When it’s all black ‘n’ white
Dibuja todo en blanco y negro
And the winners are losers
Y los triunfadores son solo un reproche
You see it every night
De un drama que se repite cada riego
I need somebody
Necesito a alguien
Somebody like you
Alguien como tú
Everybody needs somebody
Todos necesitamos a alguien
I need somebody
Yo necesito a alguien
Hey, what about you?
Oye, ¿y tú qué dices?
Everybody needs somebody
Todos necesitamos a alguien
When you’re out on the front line
Cuando estás en la primera línea
And you’re watchin’ them fall
Y los ves caer
Doesn’t take long to realize
No tarda en comprenderse
It ain’t worth fightin’ for
Que no vale la pena luchar
I thought I saw the Madonna
Creí ver a la Madonna
When you walked in the room
Cuando entraste en la habitación
Oh, your eyes were like diamonds
Oh, tus ojos como diamantes
And they cut right through, oh they cut right through
Que me atravesaron, sí, me atravesaron
I need somebody
Necesito a alguien
Somebody like you
Alguien como tú
Everybody needs somebody, oh yeah
Todos necesitan a alguien, ¡oh sí
I need somebody
Yo necesito a alguien
Hey, what about you?
¡Oye, ¿y tú?
We all need somebody
Todos necesitamos a alguien
Another night, another lesson learned
Otra noche, otra lección aprendida
It’s the distance that keeps us sane
Es la distancia que nos mantiene cuerdos
But when the silence leads to sorrow
Pero cuando el silencio nos lleva al dolor
We do it all again, all again, yeah!
Lo hacemos todo de nuevo, todo de nuevo, ¡sí!
I need somebody
Necesito a alguien
Somebody like you
Alguien como tú
Everybody needs somebody, oh yeah
Todo el mundo necesita a alguien, oh sí
I need somebody
Necesito a alguien
Hey, what about you?
Oye, ¿y tú qué dices?
Everybody needs somebody
Todo el mundo necesita a alguien
I need somebody
Necesito a alguien
Somebody like you
Alguien como tú
Everybody needs somebody, I need somebody
Todo el mundo necesita a alguien, yo necesito a alguien
I need somebody
Necesito a alguien
Yeah, what about you?
¿Y tú, qué dices?
We all needs somebody
Todos necesitamos a alguien
I need somebody
Necesito a alguien
Everybody needs somebody
Todos necesitan a alguien
I need somebody
Necesito a alguien
Everybody needs somebody
Todos necesitan a alguien
¿Cuál es el significado de «Somebody» de Bryan Adams?
La canción explora el sentimiento universal de soledad y la necesidad humana de conexión, reflexionando sobre momentos difíciles de la vida donde uno busca apoyo y comprensión. El tema aborda la búsqueda de alguien que pueda entendernos en tiempos de conflicto y desilusión, sugiriendo que todos necesitamos un compañero o una conexión significativa para sobrevivir.