Esta es una traducción de «Heaven» de Bryan Adams en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Oh thinkin’ about all our younger years
Oh, pensando en todos nuestros años juveniles
There was only you and me
Solo existíamos tú y yo
We were young and wild and free
Éramos jóvenes, salvajes y libres
Now nothing can take you away from me
Ahora nada puede separarte de mí
We’ve been down that road before
Ya hemos recorrido este camino antes
But that’s over now
Pero eso ya pasó
You keep me comin’ back for more
Tú me haces volver una y otra vez
Baby you’re all that I want
Nena, tú eres todo lo que quiero
When you’re lyin’ here in my arms
Cuando yaces aquí entre mis brazos
I’m findin’ it hard to believe
Me cuesta creer lo que siento
We’re in heaven
Estamos en el paraíso
And love is all that I need
Y el amor es todo lo que anhelo
And I found it there in your heart
Y lo encontré palpitando en tu corazón
Isn’t too hard to see
No es tan difícil de entender
We’re in heaven
Estamos en el paraíso
Oh once in your life you find someone
Oh, una vez en la vida encuentras a alguien
Who will turn your world around
¿Quién girará tu mundo entero
Bring you up when you’re feelin’ down
Te elevará cuando el alma caiga al suelo
Yeah nothin’ can change what you mean to me
Nada puede cambiar lo que significas para mí
Oh there’s lots that I could say
Hay tanto que podría expresar
But just hold me now
Pero ahora solo abrázame
‘Cause our love will light the way
Pues nuestro amor iluminará el camino
And baby you’re all that I want
Y cariño, eres todo lo que deseo
When you’re lyin’ here in my arms
Cuando reposas entre mis brazos
I’m findin’ it hard to believe
Me cuesta creer lo que veo
We’re in heaven
Estamos en el cielo, mi amor
Yeah love is all that I need
El amor es todo lo que anhelo
And I found it there in your heart
Y lo encontré latiendo en tu corazón
It isn’t too hard to see
No es difícil comprenderlo
We’re in heaven
Estamos en el cielo, sin duda
I’ve been waitin’ for so long
He esperado tanto tiempo
For somethin’ to arrive
Esperando que algo llegara
For love to come along
Que el amor al fin llegara
Now our dreams are comin’ true
Ahora nuestros sueños florecen
Through the good times and the bad
En los momentos dulces y amargos
Yeah I’ll be standin’ there by you, oh!
¡Estaré a tu lado, sin dudar, oh!
And baby you’re all that I want
Y mi amor, eres todo lo que anhelo
When you’re lyin’ here in my arms
Cuando reposas entre mis brazos
I’m findin’ it hard to believe
Me cuesta creer esta magia
We’re in heaven
Estamos en el cielo
And love is all that I need
Y el amor es todo lo que anhelo
And I found it there in your heart
Y lo encontré allí, en tu corazón profundo
Isn’t too hard to see
No es difícil de comprender
We’re in heaven, heaven
Estamos en el cielo, en el cielo
Whoa, oh, oh!
¡Ay, oh, oh!
You’re all that I want
Eres todo lo que deseo
You’re all that I need
Eres todo lo que necesito
¿Cuál es el significado de «Heaven» de Bryan Adams?
La canción describe una relación profunda y duradera, donde los amantes se sienten en el paraíso juntos. Refleja la evolución de una relación desde la juventud hasta la madurez, celebrando un amor que ha superado desafíos y se siente como algo trascendental, donde el amor es lo único que realmente importa.