Esta es una traducción de «Can’t Stop This Thing We Started» de Bryan Adams en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Yeah!
¡Claro!
Baby!
¡Nena!
I’m comin’ to get ya
Vengo a buscarte
You might stop a hurricane
Podrías detener un huracán
Might even stop the drivin’ rain
Incluso parar la lluvia torrencial
You might have a dozen other guys
Podrías tener una docena de otros chicos
But if you wanna stop me baby don’t even try
Pero si quieres detenerme nena, ni lo intentes
I’m goin’ one way
Voy en una sola dirección
Your way
Tu camino
It’s such a strong way
Es un camino tan poderoso
Let’s make it our way
Hagámoslo nuestro
Now baby
Ahora, nena
I can’t stop this thing we started
No puedo frenar esto que comenzamos
You gotta know it’s right
Tienes que saber que es correcto
I can’t stop this course we’ve plotted
No puedo detener el rumbo que trazamos
Yeah!
¡Sí!
This thing called love we got it
Este amor que tenemos, ya no hay vuelta atrás
No place for the brokenhearted
No hay espacio para corazones rotos
Can’t stop this thing we started, no way
No podemos frenar lo que empezamos, es inevitable
I’m goin’ your way!
¡Voy tras de ti sin mirar atrás!
Yeah
¡Sí!
You might stop the world spinnin’ round
Podrías intentar detener el giro del mundo
Might even walk on holy ground
Incluso caminar sobre tierra sagrada
I ain’t superman and I can’t fly
Yo no soy Superman, no puedo volar
But if you wanna stop me baby don’t even try
Pero si quieres detenerme nena, ni lo intentes
I’m goin’ one way
Voy por mi camino
Your way
Tu camino
Ohh, it’s such a strong way
¡Ohh, es un camino tan intenso!
Let’s make it our way
Hagámoslo a nuestro modo
Now baby!
¡Ahora, nena!
Can’t stop this thing we started
No se puede frenar esto que comenzamos
You gotta know it’s right
Tienes que saber que es correcto
I can’t stop this course we’ve plotted
No puedo frenar este rumbo que trazamos
Yeah!
¡Sí!
This thing called love we got it
Este amor que nos envuelve, lo tenemos
No place for the brokenhearted
No hay espacio para corazones rotos
Can’t stop this thing we started, no way
No podemos detener lo que empezamos, de ninguna manera
I’m goin’ your way!
¡Voy por tu camino!
Oh, why take it slow?
Oh, ¿por qué ir despacio?
I gotta know
¡Tengo que saberlo!
Hey!
¡Oye!
‘Cause nothing can stop this thing that we got, no
Porque nada puede frenar este amor que tenemos, no
Oh yeah!
¡Oh, sí!
I can’t stop this thing we started
No puedo detener esta llama que encendimos
Yeah!
¡Sí!
You gotta know it’s right
Debes saber que esto es verdadero
Can’t stop this course we’ve plotted
No podemos parar este rumbo que trazamos
Oh-ho yeah!
¡Oh-ho, sí!
This thing called love we got it
Este amor que tenemos es pura magia
Ain’t no place for the brokenhearted
No hay espacio para corazones rotos
I can’t stop this (x2)
No puedo parar esto (x2)
I can’t stop this thing we started
No puedo frenar lo que hemos iniciado
You gotta know it’s alright
Debes saber que está bien
Can’t stop this course we’ve plotted
No podemos detener el rumbo que trazamos
Oh yeah! Baby!
¡Oh sí! ¡Nena!
Can’t stop this (x2)
No puedo parar esto (x2)
I can’t stop this
No puedo frenar esto
Yeah yeah
¡Sí, sí!
I can’t stop this
No puedo frenar esto
Yeah!
¡Sí!
I can’t stop this thing we started
No puedo detener lo que comenzamos
¿Cuál es el significado de «Can’t Stop This Thing We Started» de Bryan Adams?
La canción trata sobre un amor intenso e imparable, donde el protagonista está completamente comprometido con su pareja. Expresa que nada puede detener su relación, ni siquiera fuerzas naturales como un huracán o la lluvia. Está decidido a seguir adelante, sin importar los obstáculos, con una pasión irrefrenable y un sentimiento de amor que no puede ser detenido.