Esta es una traducción de «Stronger» de Britney Spears en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Ooh, hey, yeah
Ooh, hey, sí
Hush, just stop
Calla, detente ya
There’s nothing you can do or say (baby)
No hay nada que puedas hacer o decir (amor)
I’ve had enough
Ya estoy harta
I’m not your property as from today (baby)
No soy tu propiedad desde hoy (amor)
You might think that I won’t make it on my own
Quizás piensas que no podré seguir sola
But now I’m stronger than yesterday
Pero ahora soy más fuerte que ayer
Now it’s nothing but my way
Ahora solo sigo mi camino
My loneliness ain’t killing me no more
Mi soledad ya no me está destruyendo
I, I’m stronger
Yo, yo soy más fuerte
Than I ever thought that I could be (baby)
De lo que alguna vez pensé que podría ser (nena)
I used to go with the flow
Solía ir a la deriva
Didn’t really care ‘bout me
Sin importarme realmente yo misma
You might think that I can’t take it, but you’re wrong
Puedes pensar que no puedo soportarlo, pero estás equivocado
‘Cause now I’m stronger than yesterday
Porque ahora soy más fuerte que ayer
Now it’s nothing but my way
Ahora sólo es mi propio camino
My loneliness ain’t killing me no more
Ya no me mata esta soledad que me consume
I, I’m stronger
Soy más fuerte ahora, me he elevado
Come on, now
Vamos ya
Oh, yeah
¡Oh, sí!
Here I go, on my own
Aquí me lanzo, sola y sin miedo
I don’t need nobody, better off alone
No necesito a nadie, mejor estoy sin compañía
Here I go, on my own now
Adelante, mi propio camino trazo
I don’t need nobody, not anybody
No preciso a nadie, absolutamente a nadie
Here I go (here I go, here I go, here I go)
Aquí voy (aquí voy, aquí voy, aquí voy)
Alright
Perfecto
(Here I go, here I go, here I go) Here I go
(Aquí voy, aquí voy, aquí voy) Aquí voy
Stronger than yesterday
Más fuerte que ayer
It’s nothing but my way
No es más que mi camino
My loneliness ain’t killing me no more
Mi soledad ya no me destruye
I, I’m stronger than yesterday
Yo, soy más fuerte que ayer
Now, it’s nothing but my way
Ahora, no es más que mi camino
My loneliness ain’t killing me no more
Mi soledad ya no me está consumiendo
Now, I’m stronger than yesterday
Ahora, soy más fuerte que ayer
Now, it’s nothing but my way
Ahora, solo sigo mi propio camino
My loneliness ain’t killing me no more (no more)
Mi soledad ya no me está destruyendo (ya no)
I, I’m stronger
Yo, yo soy más fuerte
¿Cuál es el significado de «Stronger» de Britney Spears?
La canción trata sobre una mujer que se libera de una relación tóxica y encuentra su independencia y fortaleza. Expresa que ya no se dejará controlar por su pareja anterior y que ahora es más fuerte, segura de sí misma y capaz de seguir adelante sola, superando su soledad y dependencia emocional.