Esta es una traducción de «Gimme More» de Britney Spears en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
It’s Britney, bitch
Es Britney, nena
I see you
Te veo a ti
And I just wanna dance with you
Solo quiero bailar contigo
Every time they turn the lights down
Cada vez que bajan las luces
Just wanna go that extra mile for you (you)
Quiero ir un paso más allá por ti (por ti)
Public display of affection (ah-ah-ah)
Demostración pública de afecto (ah-ah-ah)
Feels like no one else in the room (but you)
Parece que no hay nadie más en la habitación (solo tú)
We can get down like there’s no one around
Podemos sumergirnos como si no hubiera nadie alrededor
We keep on rockin’ (we keep on rockin’), we keep on rockin’ (we keep on rockin’)
Seguimos rockando (seguimos rockando), seguimos rockando (seguimos rockando)
Cameras are flashin’ while we’re dirty dancin’
Las cámaras flashean mientras bailamos con pasión salvaje
They keep watchin’ (and they keep watchin’), keep watchin’
Siguen mirando (y siguen mirando), sin parar de mirar
Feels like the crowd is saying
Como si el público gritara a coro
Gimme, gimme (more), gimme (more), gimme, gimme (more) (x4)
Dame, dame (más), dame (más), dame, dame (más) (x4)
A center of attention (do you feel that?)
En el centro de la atención (¿lo sientes?)
Even when we’re up against the wall
Incluso cuando estamos contra la pared
You got me in a crazy position (yeah)
Me tienes en una posición enloquecedora (sí)
If you’re on a mission (uh-huh), you got my permission, oh (oh)
Si estás en misión (uh-huh), tienes mi permisión, oh (oh)
We can get down like there’s no one around
Podemos bajar la guardia como si nadie nos viera
We keep on rockin’ (we keep on rockin’), we keep on rockin’ (oh, uh-huh)
Seguimos rockando (seguimos rockando), seguimos rockando (oh, uh-huh)
Cameras are flashin’ while we’re dirty dancin’
Las cámaras disparan mientras bailamos al límite
They keep watchin’ (they keep watchin’), keep watchin’
Nos siguen mirando (nos siguen mirando), sin parar de mirar
(Feels like the crowd is sayin’)
(Parece que el público está gritando)
Gimme, gimme (more), gimme (more), gimme, gimme (more) (x4)
Dame, dame (más), dame (más), dame, dame (más) (x4)
I just can’t control myself
Simplemente no puedo controlarme
Ooh (more)
Ooh (más)
They want more? Well, I’ll give them more
¿Quieren más? Pues les daré más
Ow! (More)
¡Ay! (Más)
Gimme, gimme (more), gimme (more), gimme, gimme more (gimme more)
Dame, dame (más), dame (más), dame, dame más (¡dame más!)
Gimme, gimme (more), gimme (more), gimme, gimme more (ooh-ooh!)
Dame, dame (más), dame (más), dame, dame más (¡ooh-ooh!)
Gimme, gimme (more), gimme (more), gimme, gimme (more) (x2)
Dame, dame (más), dame (más), dame, dame (más) (x2)
Gimme more, yeah
Dame más, sí
Oh, gimme more, gimme more
Oh, dame más, dame más
(More, more, m-m-m-m-m-more)
(Más, más, m-m-m-m-m-más)
Gimme more, gimme more, babe (Danja, Danja, Danja, Danja, Danja, Danja)
Dame más, dame más, nena (Danja, Danja, Danja, Danja, Danja, Danja)
I just want more
Solo quiero más
(More, more, m-m-m-m-m-m-)
(Más, más, m-m-m-m-m-m-)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Dame, dame, dame, dame, dame
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme (Danja, Danja, Danja, Danja)
Dame, dame, dame, dame, dame (Danja, Danja, Danja, Danja)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme (x2)
Dame, dame, dame, dame, dame (x2)
I bet you didn’t see this one comin’
Apuesto a que no viste venir este golpe
The Incredible Lago (more, more, m-m-m-m-m-m-)
El Increíble Lago (más, más, m-m-m-m-m-m-)
The legendary Miss Britney Spears
La legendaria Señorita Britney Spears
And the unstoppable Danja
Y el imparable Danja
Ah, you’re gonna have to remove me
Ay, tendrás que quitarme de en medio
‘Cause I ain’t going nowhere (more, more, m-m-m-m-m-m-more)
Porque no me voy a mover ni un paso (más, más, m-m-m-m-m-m-más)
¿Cuál es el significado de «Gimme More» de Britney Spears?
La canción ‘Gimme More’ trata sobre el deseo y la pasión de bailar y ser el centro de atención, con un ambiente sensual y provocativo. Britney canta sobre la libertad de disfrutar del momento, bailar sin inhibiciones y provocar la atención de todos a su alrededor, independientemente de quién esté mirando.