Esta es una traducción de «Everytime» de Britney Spears en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Notice me
Mírame fijamente
Take my hand
Toma mi mano
Why are we
¿Por qué somos
Strangers when
Extraños cuando
Our love is strong
Nuestro amor es fuerte
Why carry on without me
¿Por qué seguir sin mí
Everytime I try to fly I fall
Cada vez que intento volar caigo
Without my wings, I feel so small
Sin mis alas, me siento tan pequeño
I guess I need you baby
Supongo que te necesito, nena
And everytime I see you in my dreams
Y cada vez que te veo en mis sueños
I see your face, it’s haunting me
Tu rostro me persigue como un fantasma
I guess I need you baby
Supongo que te necesito, nena
I make believe
Yo me engaño
That you are here
Fingiendo que estás aquí
It’s the only way
Es la única manera
I see clear
De ver con claridad
What have I done?
¿Qué he hecho?
You seem to move on easy
Pareces moverte con tanta facilidad
And everytime I try to fly, I fall
Y cada vez que intento volar, caigo
Without my wings, I feel so small
Sin mis alas, me siento tan pequeño
I guess I need you baby
Supongo que te necesito, amor mío
And everytime I see you in my dreams
Y cada vez que te veo en mis sueños
I see your face, you’re haunting me
Veo tu rostro, me persigues sin descanso
I guess I need you baby
Supongo que te necesito, amor mío
I may have made it rain
Tal vez he hecho caer la lluvia de mis lágrimas
Please forgive me
Por favor, perdóname
My weakness caused you pain
Mi debilidad te causó heridas profundas
And this songs my sorry
Y esta canción es mi disculpa más sincera
Oohh
Oohh
At night I pray
Por la noche rezo
That soon your face will fade away
Que pronto tu imagen se desvanezca en el olvido
And everytime I try to fly, I fall
Y cada vez que intento volar, caigo sin alas
Without my wings, I feel so small
Sin mis alas, me siento tan insignificante
I guess I need you baby
Supongo que te necesito, amor mío
And everytime I see you in my dreams
Y cada vez que te veo en mis sueños
I see your face, you’re haunting me
Veo tu rostro, me persigues como un fantasma
I guess I need you baby
Supongo que te necesito, amor mío
¿Cuál es el significado de «Everytime» de Britney Spears?
La canción expresa la angustia de alguien que ha perdido a su pareja y lucha con la separación. El protagonista siente vulnerabilidad, reconoce su error y anhela la reconciliación, admitiendo su dependencia emocional y el dolor de no poder seguir adelante sin su ser amado.