Esta es una traducción de «Kiss the Girl» de Brent Morgan en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
There you see her
Allí la ves
Sitting there across the way
Sentada a lo lejos, callada
She don’t got a lot to say but there’s something about her
No habla mucho, pero algo en ella te cautiva
And you don’t know why, but you’re dying to try
No sabes por qué, pero mueres por intentarlo
You wanna kiss the girl
Quieres besarla
Yes, you want her
Sí, la deseas
Look at her, you know you do
Mírate, sabes que la anhelas
It’s possible she wants you too
Tal vez ella también te desea
There’s one way to ask her
Hay una manera de preguntarle
It don’t take a word, not a single word
No hace falta decir ni una sola palabra
Go on and kiss the girl
Anda y bésala
Sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la
Oh my, oh my, don’t wanna be too shy
Ay, ay, no quiero ser tímido
Go on and kiss the girl
Anda y bésala
Sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la
Ain’t that sad, it ain’t a shame, too bad
Qué triste, qué pena, qué lástima
Don’t wanna miss the girl
No quiero perderme a la chica
Now’s your moment
Ahora es tu momento
Floating in a blue lagoon
Flotando en una laguna azul
You better do it soon, no time will be better
Más te vale hacerlo pronto, no habrá mejor ocasión
She don’t say a word
Ella no dice una palabra
And she won’t say a word until you kiss the girl
Y no dirá nada hasta que la beses
Sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la
Oh my, oh my, don’t wanna be too shy
Ay, por Dios, no quiero ser tan tímido
Go on and kiss the girl
Anda y besa a la chica
Sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la
Ain’t that sad, it ain’t a shame, too bad
Qué triste, no es vergüenza, qué lástima
Don’t wanna miss the girl
No quiero perder a la chica
¿Cuál es el significado de «Kiss the Girl» de Brent Morgan?
La canción es un consejo romántico dirigido a alguien que está interesado en una chica pero tiene miedo de acercarse. La letra anima al protagonista a superar su timidez y besar a la chica, sugiriendo que el momento es perfecto y que no necesita palabras para expresar sus sentimientos.