Esta es una traducción de «Rockin’ Around The Christmas Tree» de Brenda Lee en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
(Aah-aah-aah-ah)
(Aah-aah-aah-ah)
Rockin’ around the Christmas tree
Bailando alrededor del árbol navideño
At the Christmas party hop
En la fiesta de Navidad sin parar
Mistletoe hung where you can see
Muérdago colgado donde puedas ver
Every couple tries to stop
Cada pareja intenta rondar
Rockin’ around the Christmas tree
Girando en torno al árbol festivo
Let the Christmas spirit ring
Que la alegría navideña resuene
Later we’ll have some pumpkin pie
Después probaremos el pastel de calabaza
And we’ll do some carolin’
Y haremos canciones con alegría
You will get a sentimental feelin’
Sentirás un dulce anhelo en el alma
When you hear
Cuando escuches
Voices singing, «Let’s be jolly» (ooh)
Voces cantando, «¡Seamos dichosos» (ooh)
Deck the halls with boughs of holly
Adorna los pasillos con ramas de acebo
Rockin’ around the Christmas tree
Bailando alrededor del árbol navideño
Have a happy holiday
Que tengas una feliz celebración
Everyone dancing merrily
Todos bailando con júbilo
In the new old-fashioned way
En el viejo estilo nuevo
You will get a sentimental feelin’
Sentirás un sentimiento nostálgico
When you hear
Cuando escuches
Voices singing, «Let’s be jolly» (ooh)
Voces cantando, «¡Seamos alegres» (ooh)
Deck the halls with boughs of holly
Decorando los pasillos con ramas de acebo
Rockin’ around the Christmas tree
Bailando alrededor del árbol navideño
Have a happy holiday
Que tengas una feliz celebración
Everyone dancing merrily
Todos bailando con alegría
In the new old-fashioned way (aah)
En el viejo estilo nuevo (aah)
¿Cuál es el significado de «Rockin’ Around The Christmas Tree» de Brenda Lee?
La canción ‘Rockin’ Around the Christmas Tree’ es una celebración alegre de la temporada navideña, describiendo una fiesta festiva llena de espíritu navideño. Captura la atmósfera de diversión, baile, tradiciones como colgar muérdago, cantar villancicos y disfrutar de momentos felices con amigos y familia durante las fiestas.