Esta es una traducción de «Slow Dancing» de BOY LOCO en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
You make me feel like dancing, slow dancing
Me haces sentir como bailando, bailando pausado
Dancing to Sinatra songs
Bailando canciones de Sinatra
You make me feel like dancing, romancing
Me haces sentir como bailando, con romance
So put another record on
Así que pon otro disco
They could fly me up to the moon
Podrían llevarme hasta la luna
I’d still find my way back you
Aún encontraría mi camino de vuelta a ti
You make me feel like dancing, slow dancing
Me haces sentir como bailando, bailando pausado
Slow dancing
Bailando pausado
(Just wanna dance with you)
(Solo quiero bailar contigo)
Glow on the dark clouds when they follow me home
Resplandezco en las nubes oscuras que me escoltan al hogar
Oh, yeah
Oh, sí
I gave you my word, and you gave me your oath
Te di mi palabra, y tú me diste tu juramento
You know you stop the world from spinning
Sabes que detienes el mundo en su giro
When you put your best dress on
Cuando te pones tu mejor vestido
I’ll give you my world, just give me your love
Te entrego mi mundo, solo dame tu amor
You make me feel like dancing, slow dancing
Me haces sentir como bailando, un baile lento
Dancing to Sinatra songs
Bailando canciones de Sinatra
You make me feel like dancing, romancing
Me haces sentir como bailando, romanceando
So put another record on
Así que pon otro disco
They could fly me up to the moon
Podrían llevarme a la luna
I’d still find my way back you
Aún encontraría mi camino de vuelta a ti
You make me feel like dancing, slow dancing
Me haces sentir como bailando, bailando lento
Slow dancing with you
Bailando lento contigo
With you
Contigo
(Just wanna dance with you)
(Solo quiero bailar contigo)
Under the rain clouds, yeah, you keep my head dry
Bajo los nubarrones, sí, me guardas del diluvio
Oh, yeah
Oh, sí
It’s like you don’t even know, you don’t even try
Es como si ni siquiera supieras, ni siquiera lo intentaras
You know you stop the world from spinning
Sabes que detienes el giro del mundo
When you put your best dress on
Cuando te pones tu mejor vestido
I’ll give you my world, just give me your love
Te entrego mi mundo, solo dame tu amor
You make me feel like dancing, slow dancing
Me haces sentir como bailando, un baile lento
Dancing to Sinatra songs
Bailando canciones de Sinatra
You make me feel like dancing, romancing
Me haces sentir como bailando, romanceando
So put another record on
Así que pon otro disco más
They could fly me up to the moon
Podrían llevarme hasta la luna
I’d still find my way back you
Aún encontraría mi camino de vuelta a ti
You make me feel like dancing, slow dancing
Me haces sentir como bailando, bailando lento
Slow dancing with you
Bailando lento contigo
With you
Contigo
¿Cuál es el significado de «Slow Dancing» de BOY LOCO?
La canción es una declaración romántica de amor y conexión profunda. El protagonista expresa cómo su pareja le inspira a bailar música romántica, específicamente al estilo de Sinatra, y destaca la capacidad de su ser amado para detener el mundo con su presencia. La letra transmite un sentimiento de devoción total, donde el cantante estaría dispuesto a hacer cualquier cosa por su pareja, incluso viajar a la luna, pero siempre regresaría a ella.