Esta es una traducción de «Shake Dat Ass (Twerk Song)» de BossMan Dlow en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Uh
Uh
Yeah, mm
Sí, mm
Big Za
Gran Za
I’m a gettin’-money-ass nigga (hey)
Soy un tipo que consigue su dinero (hey)
And I ain’t chasin’ shit unless it’s money and liquor (bang)
Y no persigo nada más que efectivo y licor (bang)
Nah, I ain’t no referee, but she know I’m official
No soy ningún árbitro, pero ella sabe que soy de lo más legítimo
She got both ass cheeks bouncin’, that’s double dribble
Sus nalgas se mueven doble, un dribbling perfecto
Uh, that ass perfect, baby
Uh, ese trasero es una obra de arte, nena
I love the way you bend it over and twerk it, baby, mm (yeah)
Me encanta cómo lo mueves y lo meneas, nena, mm (yeah)
You know you doin’ that shit on purpose, baby
Tú sabes que lo haces a propósito, mi amor
That pussy wetter than some water, let me surf it, baby
Ese tesoro más húmedo que el agua, déjame navegarlo, nena
He don’t like me, but his bitch love me
Él no me quiere, pero su chica me adora
Got kicked out the house at 14, I was still thuggin’
Me echaron de casa a los 14, y seguí siendo un duro
She ate that dick so much, her knee ugly
Ella lo chupó tanto que su rodilla quedó deforme
He know I fucked the bitch, he seen me and be mean muggin’
Él sabe que me la he tirado, me vio y me mira con rabia
Uh, that shit don’t mean nothin’
Uh, eso no significa nada
You play with me, and you know how my team comin’
Me provocas, y mi equipo ya viene llegando
Ay, that ass sit up better than two bunk beds
Ay, ese trasero se levanta más que dos literas
Oh, she thick, thick, she eat her cornbread (uh)
Oh, está gruesa, gruesa, como pan de maíz recién hecho (uh)
Yeah, that shit there homemade
Sí, eso está hecho en casa
She get on her knees and make that ass go both ways
Se arrodilla y mueve ese trasero pa’ todos lados
She mix Patrón with the OJ
Mezcla Patrón con jugo de naranja
She mix Amiri with the Dolce
Combina Amiri con Dolce
If he can’t buy you Dior, then he pi-or, mm, uh
Si no puede comprarte Dior, entonces pi-or, mm, uh
Or maybe you just a basic bitch
O quizás solo eres una chica básica
Keep a-, nigga play, spray the bitch
Juega tranquilo, rocía a la perra
I’m so clean, look at me, take a pic
Estoy tan limpio, mírame, toma una foto
I got bands in my pants, I’m so lit
Tengo billetes en los bolsillos, estoy encendido
I’m pullin’ up foreign truck, five percent
Llegando en un camión importado, cinco por ciento
That ass natural, I gotta have it, look how it sit
Ese trasero natural, tengo que tenerlo, mira cómo se ve
Get on your ass, she gon’ crash ‘bout that dick
Siéntate, ella va a estrellarse por ese miembro
She talkin’ to me like she like me or somethin’
Ella me habla como si le gustara o algo así
Bae, bend that ass over like you hikin’ or somethin’
Nena, arquea ese trasero como si estuvieras escalando o algo así
She wanna fuck me and her friend like she dykin’ or somethin’
Ella quiere follarme a mí y a su amiga como si se lo estuviera montando o algo
Oh, just do it to me, baby, like this Nike or somethin’
Oh, hazlo conmigo, nena, como este comercial de Nike o algo
She talkin’ to me like she like me or somethin’
Ella me habla como si le gustara o algo
Bae, bend that ass over like you hikin’ or somethin’
Nena, arquea ese trasero como si estuvieras escalando o algo así
She wanna fuck me and her friend like she dykin’ or somethin’
Ella quiere follarme a mí y a su amiga como si se lo estuviera montando o algo
Oh, just do it to me, baby, like this Nike or somethin’
Oh, hazlo conmigo, nena, como este comercial de Nike o algo
I’m a gettin’-money-ass nigga (hey)
Soy un tipo que hace dinero (¡hey!)
And I ain’t chasin’ shit unless it’s money and liquor (bang)
Y solo persigo el dinero y el licor (¡bang!)
Nah, I ain’t no referee, but she know I’m official
No soy árbitro, pero sé que soy auténtico
She got both ass cheeks bouncin’, that’s double dribble
Sus caderas se mueven, doble falta de movimiento
Uh, that ass perfect, baby
Uh, ese trasero es perfecto, nena
Oh, I love the way you bend it over and twerk it, baby (yeah)
Amo cómo lo meneas y bailas, nena (¡yeah!)
You know you doin’ that shit on purpose, baby
Sabes que lo haces a propósito, nena
That pussy wetter than some water, let me surf it, baby
Ese tesoro más húmedo que el agua, déjame navegarlo, nena
That ass perfect, baby
Ese trasero es perfecto, nena
That shit perfect, baby
Eso es perfecto, mi amor
Oh, I love the way you twerk it, baby, mm, uh
Oh, me encanta cómo meneas ese cuerpo, nena, mm, uh
That shit perfect, baby
Eso es perfecto, mi amor
Slow motion, baby
En cámara lenta, nena
Let see you bust it open, baby
Déjame verte abrirlo todo, cariño
That ass perfect, baby
Ese trasero es perfecto, mi amor
That shit perfect, baby
Eso es perfecto, mi amor
I’m a gettin’-money-ass nigga (hey)
Soy un tipo que solo piensa en dinero (hey)
And I ain’t chasin’ shit unless it’s money and liquor (bang)
Y no persigo nada excepto dinero y licor (bang)
Nah, I ain’t no referee, but she know I’m official
No soy ningún árbitro, pero sabe que soy de primera
She got both ass cheeks bouncin’, that’s double dribble
Sus nalgas rebotan, doble falta en la cancha
Uh, that ass perfect, baby
Uh, ese trasero es perfecto, nena
I love the way you bend it over and twerk it, baby, mm (yeah)
Amo cuando lo doblas y lo meneas, baby, mm (yeah)
You know you doin’ that shit on purpose, baby
Sé que lo haces a propósito, nena
That pussy wetter than some water, let me surf it, baby
Ese coñito más mojado que el agua, voy a navegar, baby
¿Cuál es el significado de «Shake Dat Ass (Twerk Song)» de BossMan Dlow?
La canción es una representación explícita de una experiencia sexual y de estilo de vida de un artista urbano. Destaca su actitud hacia el dinero, el sexo y su estatus social, usando un lenguaje muy directo y sexual que describe encuentros íntimos y su comportamiento con mujeres.