Esta es una traducción de «Freestyler» de Bomfunk MC’s en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Freestyler, rock the microphone
Freestyler, domina el micrófono
Straight from the top of my dome
Directo desde la cumbre de mi mente
Freestyler, rock the microphone
Freestyler, domina el micrófono
Carry on with the freestyler
Sigue adelante con el freestyler
I got to throw on and go on
Tengo que lanzarme y seguir
You know I got to flow on, selectors on ya, radio play us
Sabes que tengo que fluir, selectores en el dial, radios que nos reproducen
Cause we’re friendly for ozone, but that’s not all so hold on
Porque somos amigos de la onda, pero eso no es todo, así que aguanten
Tight as I rock the mic right, oh, excuse me, pardon
Ajustado como rockeo el micro, oh, disculpen, perdonen
As I synchronize with the analysed upcoming vibes
Mientras me sincronizo con los ritmos analizados
The session, let there be a lesson, question
La sesión, que sea una lección, un cuestionamiento
You carry protection or will your heart go on
¿Cargas protección o tu corazón seguirá llorando?
Like Celine Dion, Karma Chameleon
Como Celine Dion, camaleón de karma
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde la cúpula de mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras rockeó, rockeó, rockeó el micrófono
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde la cúpula de mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras rockeó, rockeó, rockeó el micrófono
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde el fondo de mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras golpeo, golpeo, golpeo el micrófono con fuerza
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde el fondo de mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras golpeo, golpeo, golpeo el micrófono con fuerza
Styles, steelos, we bring many kilos
Estilos, trucos, traemos muchos kilos
So you could pick yours, from the various
Para que escojas el tuyo, de los diversos
Ambitious, nutrious, delicious, delirious or vicious
Ambicioso, nutritivo, delicioso, delirante o feroz
Just tell us, we deliver anything
Sólo dinos, entregamos cualquier cosa
From acappellas to propellors, suckers get jealous
De a cappella a hélices, los perdedores mueren de envidia
But they’re soft like marshmallows, you know they can’t handle us
Blandos como malvaviscos, saben que no nos pueden ni tocar
Like Debbie does Dallas, yeah, we come scandalous
Como Debbie invade Dallas, llegamos escandalosos
So who the fuck is Alice, she from the Buckingham Palace?
¿Y quién diablos es Alicia, de algún palacio real?
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras rock-rock, rock-rock, domino el micrófono
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras rock-rock, rock-rock, domino el micrófono
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde la cima de mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras agito, agito, agito el micrófono
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde la cima de mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras agito, agito, agito el micrófono
Freestyler, rock the microphone
Freestyle, domina el micrófono
Straight from the top of my dome
Directo desde la cima de mi mente
Freestyler, rock the microphone
Freestyle, domina el micrófono
Carry on with the freestyler
Sigue adelante con el freestyle
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde la cumbre de mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras sacudo, sacudo, sacudo el micrófono
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde la cumbre de mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras sacudo, sacudo, sacudo el micrófono
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde la cumbre de mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras sacudo, sacudo, sacudo el micrófono
Yeah, straight from the top of my dome
Sí, directo desde la cumbre de mi mente
As I rock-rock, rock-rock, rock the microphone
Mientras sacudo, sacudo, sacudo el micrófono
¿Cuál es el significado de «Freestyler» de Bomfunk MC’s?
La canción es una exhibición de habilidades de freestyle y rap, donde el artista demuestra su capacidad para improvisar y fluir con el micrófono. Destaca su confianza, estilo musical y la capacidad de entregar letras de diversos estilos, desde lo ambicioso hasta lo escandaloso, siempre manteniendo un tono desafiante y divertido.