Esta es una traducción de «Is This Love» de Bob Marley & The Wailers en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I wanna love you and treat you right
Quiero amarte y tratarte con ternura
I wanna love you every day and every night
Quiero amarte cada día y cada noche sin mesura
We’ll be together with a roof right over our heads
Estaremos juntos con un techo que nos cobije
We’ll share the shelter of my single bed
Compartiendo el refugio de mi pequeña cama que nos dirige
We’ll share the same room, yeah
Compartiremos el mismo espacio, sí
For Jah provide the bread
Porque Jah nos proveerá el sustento sin fatiga
Is this love, is this love, is this love
¿Es este amor, es este amor, es este amor?
Is this love that I’m feelin’?
¿Es este amor que estoy sintiendo?
Is this love, is this love, is this love
¿Es este amor, es este amor, es este amor
Is this love that I’m feelin’?
¿Es este amor que estoy sintiendo?
I wanna know, wanna know, wanna know now
Quiero saber, quiero saber, quiero saber ahora
I got to know, got to know, got to know now
Tengo que saber, tengo que saber, tengo que saber ahora
I-I-I-I-I, I’m willing and able
Yo-yo-yo-yo-yo, estoy dispuesto y listo
So I throw my cards on your table
Así que pongo mis cartas sobre tu mesa
I wanna love you, I wanna love and treat
Quiero amarte, quiero amar y cuidar
Love and treat you right
Amarte y tratarte con cariño
I wanna love you every day and every night
Quiero amarte cada día y cada noche sin cesar
We’ll be together, yeah
Estaremos juntos, sí, sin dudarlo
With a roof right over our heads
Con un techo que nos cobije
We’ll share the shelter, yeah, oh, yeah
Compartiremos refugio, sí, oh, sí
Of my single bed
En mi pequeña cama de soltero
We’ll share the same room, yeah
Compartiremos el mismo espacio, sí
For Jah provide the bread
Porque Jah nos proveerá el sustento
Is this love, is this love, is this love
¿Es este amor, es este amor, es este amor?
Is this love that I’m feelin’?
¿Es este amor que estoy sintiendo?
Is this love, is this love, is this love
¿Es este amor, es este amor, es este amor
Is this love that I’m feelin’? Whoa
¿Es este amor que estoy sintiendo? ¡Guau
Oh, yes, I know, yes, I know, yes, I know now (x2)
Oh, sí, lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé ahora (x2)
I-I-I-I-I, I’m willing and able
Yo-yo-yo-yo-yo, estoy dispuesto y listo
So I throw my cards on your table
Así que despliego mis cartas sobre tu mesa
See, I wanna love you, I wanna love and treat ya
Verás, quiero amarte, quiero amar y mimarte
Love and treat ya right
Amarte y tratarte con cariño
I wanna love you every day and every night
Quiero amarte cada día y cada noche sin cesar
We’ll be together with a roof right over our heads
Estaremos juntos con un techo que nos cobije
We’ll share the shelter of my single bed
Compartiremos la intimidad de mi pequeña cama
We’ll share the same room, yeah
Compartiremos el mismo espacio, sí
Jah provide the bread
Jah nos proveerá el alimento
We’ll share the shelter of my single bed
Compartiremos el refugio de mi cama solitaria
¿Cuál es el significado de «Is This Love» de Bob Marley & The Wailers?
La canción explora los sentimientos de amor sincero y compromiso, donde el cantante expresa su deseo de amar completamente a su pareja, compartir un hogar humilde pero cálido, y establecer una relación basada en la confianza mutua y la dedicación. El tema refleja una perspectiva romántica de amor simple y verdadero.