Esta es una traducción de «The Tide Is High» de Blondie en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
The tide is high but I’m holdin’ on
La marea está alta, pero me mantengo firme
I’m gonna be your number one
Seré tu número uno, sin dudar
I’m not the kind of girl who gives up just like that
No soy de las que se rinden tan fácilmente
Oh, no
Oh, no
It’s not the things you do that tease and hurt me bad
No son tus acciones las que me lastiman y provocan
But it’s the way you do the things you do to me
Es la manera en que me haces sentir
I’m not the kind of girl who gives up just like that
No soy de las que se rinden tan fácilmente
Oh, no
Oh, no
The tide is high but I’m holdin’ on
La marea está alta, pero me mantengo firme
I’m gonna be your number one
Seré tu número uno
Number one
Número uno
Every girl wants you to be her man
Cada chica quiere tenerte como su amor
But I’ll wait my dear ‘til it’s my turn
Pero esperaré, mi amor, hasta que llegue mi momento
I’m not the kind of girl who gives up just like that
No soy de las que se rinden tan fácilmente
Oh, no
Oh, no
The tide is high but I’m holding on
La marea está alta, pero resisto con pasión
I’m gonna be your number one
Seré tu número uno
Number one, number one
Número uno, número uno
Every girl wants you to be her man
Cada chica quiere tenerte como su amor
But I’ll wait my dear ‘til it’s my turn
Pero esperaré, mi amor, hasta que llegue mi momento
I’m not the kind of girl who gives up just like that
No soy de las que se rinden tan fácilmente
Oh, no
Oh, no
The tide is high but I’m holding on
La marea está alta, pero me mantengo firme
I’m gonna be your number one
Seré tu número uno
Number one, number one
Número uno, número uno
The tide is high but I’m holding on
La marea está alta pero me mantengo firme
I’m gonna be your number one
Voy a ser tu número uno
The tide is high but I’m holding on
La marea está alta pero me mantengo firme
I’m gonna be your number one, number one (I’m gonna be your number one)
Voy a ser tu número uno, número uno (Voy a ser tu número uno)
The tide is high but I’m holding on
La marea está alta pero me mantengo firme
I’m gonna be your number one
Voy a ser tu número uno
The tide is high but I’m holding on
La marea está alta pero me mantengo firme
I’m gonna be your number one
Voy a ser tu número uno
¿Cuál es el significado de «The Tide Is High» de Blondie?
La canción trata sobre una mujer que está decidida a conquistar el corazón de un hombre al que desea. A pesar de las dificultades y la competencia de otras mujeres, ella se mantiene firme en su determinación de ser su ‘número uno’, sin rendirse y esperando pacientemente su oportunidad.