Esta es una traducción de «RITMO» de Black Eyed Peas,J Balvin en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
Este es el ritmo, ritmo, ritmo, ritmo
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm
Este es el ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm of the night
Este es el ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo de la noche
Toda la noche rompemo’ (of the night)
Toda la noche la rompemos (de la noche)
Al otro día volvemo’ (oh, yeah)
Al otro día volvemos (oh, sí)
Tú sabes cόmo lo hacemo’, baby
Tú sabes cómo lo hacemos, nena
(This is the rhythm of the night)
(Este es el ritmo de la noche)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Nena, esta noche es como fuego (de la noche)
We ‘bout to spend a dinero (oh, yeah)
Estamos a punto de gastar el dineral (oh, sí)
We party to the extremo, baby
Festejamos al límite, nena
(This is the rhythm of the night)
(Este es el ritmo de la noche)
Toda la noche rompemo’ (of the night)
Toda la noche lo desgarramos (de la noche)
Al otro día volvemo’ (oh, yeah)
Al día siguiente volvemos (oh, sí)
Tú sabes cόmo lo hacemo’, baby
Tú sabes cómo lo hacemos, nena
(This is the rhythm of the night)
(Este es el ritmo de la noche)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Nena, esta noche es como fuego (de la noche)
We ‘bout to spend the dinero (oh, yeah)
Vamos a gastar el dinero sin parar (oh, sí)
We party to the extremo, extremo, extremo, extremo, extremo
Fiesta al máximo, ritmo sin control, extremo tras extremo
Ritmo
Ritmo puro
No son ni Reebook ni son Nike (nah)
No son Reebook ni Nike, son más que eso (nah)
Sin estilista luzco fly (yes)
Sin estilista, brillo propio, vuelo alto (sí)
La Rosalía me dice que luzco guay (La Rosalía)
Rosalía confirma que estoy a otro nivel (La Rosalía)
No te lo niego porque yo sé lo que hay (uh)
No lo niego, sé exactamente mi valor (uh)
Lo que se ve, no se pregunta (nah)
Lo que se ve, no necesita explicación (nah)
Soy próspero y tengo claro que e’ mi culpa (es mi culpa, culpa, ah)
Soy próspero y tengo claro que es mi culpa (es mi culpa, culpa, ah)
Como Canelo en el ring, nada me asusta
Como Canelo en el ring, nada me intimida
Vivo en mi base y la paz no me la tumban (wuh)
Vivo en mi base y la paz no me la quebrantan (wuh)
Hakuna Matata como Timón y Pumba
Hakuna Matata como Timón y Pumba
Voy pa leyenda, así que dale zumba
Voy hacia la leyenda, así que dale zumba
Los dejo ciego’ con la vibra que me alumbra
Los dejo ciegos con la vibra que me ilumina
Haters pa la tumba, nosotros pa la rumba (ra)
Haters al olvido, nosotros pa’ la rumba (ra)
(This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm of the night)
(Este es el ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo de la noche)
Toda la noche rompemo’ (of the night)
Toda la noche rompemos (de la noche)
Al otro día volvemo’ (oh, yeah)
Al otro día volvemos (oh, sí)
Tú sabes cόmo lo hacemo’, baby
Tú sabes cómo lo hacemos, nena
(This is the rhythm of the night)
(Este es el ritmo de la noche)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Nena, esta noche es como fuego (de la noche)
We ‘bout to spend the dinero (oh, yeah)
Vamos a gastar el dinero (oh, sí)
We party to the extremo, baby
Fiesta al extremo, nena
(This is the rhythm of the night)
(Este es el ritmo de la noche)
Toda la noche rompemo’ (of the night)
Toda la noche rompemos (de la noche)
Al otro día volvemo’ (oh, yeah)
Al otro día volvemos (oh, sí)
Tú sabes cόmo lo hacemo’, baby
Tú sabes cómo lo hacemos, nena
(This is the rhythm of the night)
(Este es el ritmo de la noche)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Nena, esta noche es como fuego (de la noche)
We ‘bout to spend the dinero (oh, yeah)
Vamos a gastar el dinero (oh, sí)
We party to the extremo, extremo, extremo, extremo, extremo
Fiesta al extremo, extremo, extremo, extremo, extremo
Ritmo
Ritmo
The rhythm, the rebel
El ritmo, el rebelde
Styles upon styles upon styles, I got several
Estilos sobre estilos, tengo varios
Born to be wild ‘cause I live like a dead devil
Nacido para ser salvaje como un diablo muerto
Live it up, hit ‘em up, that’s the scenario, 2Pac
Vívelo al máximo, atácalos, ese es el escenario, 2Pac
I get around like a merry go, rooftop
Rodeo como un carrusel, desde el tejado
I am on top of the pedestal, flu shot
Estoy en la cima del pedestal, vacuna contra la gripe
I am so sick, I need medical, puta
Tan enfermo que necesito atención médica, puta
I learned that shit down in Mexico (ha, ha, ha!)
Aprendí eso en México (¡ja, ja, ja!)
The rhythm, the rebel
El ritmo, el rebelde
New and improved, I be on a new level (oh yeah)
Renovado y mejorado, estoy en un nuevo plano (oh sí)
That’s how we do it, we buildin’ like LEGOs (oh yeah)
Así es como lo hacemos, construimos como bloques de LEGO (oh sí)
Feel on the fire, you dealin’ with fuego
Siente el fuego, te enfrentas al fuego mismo
(Can’t stop) I am addicted. I never quit
(Sin parar) Estoy adicto. Nunca me rindo
(Won’t stop) don’t need to speak to no therapist
(Sin detenerme) No necesito hablar con ningún terapeuta
(No stop) keepin’ it movin’s the narrative
(Sin freno) Seguir adelante es mi narrativa
(Nonstop) do it like woo, there it is
(Sin límites) Lo hago como woo, ahí lo tienes
This is the rhythm, rhythm, rhythm, rhythm, rhythm of the night
Este es el ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo de la noche
Toda la noche rompemo’ (of the night)
Toda la noche rompemos (de la noche)
Al otro día volvemo’ (oh, yeah)
Al otro día volvemos (oh, sí)
Tú sabes cόmo lo hacemo’, baby
Tú sabes cómo lo hacemos, nena
(This is the rhythm of the night)
(Este es el ritmo de la noche)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Nena, esta noche es como fuego (de la noche)
We ‘bout to spend the dinero (oh, yeah)
Vamos a gastar el dinero (oh, sí)
We party to the extremo, baby
Festejamos al extremo, nena
(This is the rhythm of the night)
(Este es el ritmo de la noche)
Toda la noche rompemo’ (of the night)
Toda la noche rompemo’ (de la noche)
Al otro día volvemo’ (oh, yeah)
Al otro día volvemo’ (oh, sí)
Tú sabes cόmo lo hacemo’, baby
Tú sabes cómo lo hacemo’, nena
(This is the rhythm of the night)
(Este es el ritmo de la noche)
Baby, tonight’s like fuego (of the night)
Nena, esta noche es como fuego (de la noche)
We ‘bout to spend the dinero (oh, yeah)
Vamos a gastar el dinero (oh, sí)
We party to the extremo, extremo, extremo, extremo, extremo
Fiesta al extremo, extremo, extremo, extremo, extremo
Ritmo
Ritmo
You like that space?
¿Te gusta ese espacio?
¿Cuál es el significado de «RITMO» de Black Eyed Peas,J Balvin?
La canción es un himno a la fiesta y la vida nocturna, celebrando la energía, la diversión y el estilo de vida libre. Combina elementos de música latina y urbana, enfatizando el ritmo, la confianza y la actitud de vivir el momento al máximo, sin preocupaciones, bailando y gastando dinero toda la noche.