Billy Joel – Just the Way You Are

Esta es una traducción de «Just the Way You Are» de Billy Joel en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.


Don’t go changing to try and please me
No te transformes tratando de complacerme

You never let me down before, mmm-hmm-hmm
Nunca me has defraudado, mmm-mmm-mmm

And don’t imagine you’re too familiar
Y no te creas que me conoces tanto

And I don’t see you anymore
Y ya no logro verte más

I would not leave you in times of trouble
No te abandonaría en tiempos difíciles

We never could have come this far, mmm-hmm
Nunca habríamos llegado tan lejos, mmm-mmm

I took the good times, I’ll take the bad times
Me quedo con los buenos momentos, con los malos también

I take you just the way you are
Te acepto exactamente como eres

Don’t go trying some new fashion
No intentes probar moda nueva

Don’t change the color of your hair, mmm-hmm-hmm
No cambies el color de tu cabello, mmm-hmm-hmm

You always have my unspoken passion
Siempre tendrás mi pasión callada

Although I might not seem to care
Aunque parezca que no me importa

I don’t want clever conversation
No busco conversación ingeniosa

Never want to work that hard, mmm-hmm-hmm
Nunca quiero esforzarme tanto, mmm-hmm-hmm

I just want someone that I can talk to
Solo quiero alguien con quien pueda hablar

I want you just the way you are
Te quiero exactamente como eres

Need to know that you will always be
Necesito saber que siempre serás

The same old someone that I knew
El mismo alguien que conocí alguna vez

Oh, what will it take ‘til you believe in me?
Oh, ¿qué hará falta para que creas en mí?

The way that I believe in you
De la misma manera que yo creo en ti

I said, «I love you,» that’s forever
Dije, «Te amo», y eso es para siempre

And this, I promise from the heart, mmm-hmm-hmm
Y esto, lo prometo desde mi corazón, mmm-hmm-hmm

I couldn’t love you any better
No podría amarte de manera más perfecta

I love you just the way you are
Te amo tal como eres

Alright
Está bien

I don’t want clever conversation
No quiero charlas rebuscadas

I never want to work that hard, mmm-hmm
Nunca quiero esforzarme tanto, mmm-sí

I just want someone that I can talk to
Solo quiero alguien con quien pueda hablar

I want you just the way you are, oh
Te quiero justo como eres, oh


¿Cuál es el significado de «Just the Way You Are» de Billy Joel?

Esta canción es una declaración de amor incondicional, donde el cantante le dice a su pareja que la ama tal como es, sin querer que cambie. Valora su autenticidad, comodidad y conexión emocional, enfatizando que no necesita que ella sea perfecta o intente impresionarlo, sino que la acepta completamente y promete amor eterno.