Esta es una traducción de «Hot In The City» de Billy Idol en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Stranger (x4)
Extraño (x4)
It’s hot here at night
Hace calor aquí en la noche
Lonely, black and quiet
Solitario, negro y silencioso
On a hot summer night
En una noche de verano ardiente
Don’t be afraid
No tengas miedo
Of the world we made
Del mundo que hemos forjado
On a hot summer night
En una noche de verano ardiente
‘Cause when a long-legged lovely walks by
Porque cuando una diosa de piernas largas cruza
Yeah, you can see the look in her eye
Sí, puedes ver el brillo en su mirada
Then you know that it’s
Entonces sabes que es
Hot in the city
Ardiente en la ciudad
Hot in the city tonight (tonight)
Ardiente en la ciudad esta noche (esta noche)
Hot in the city
Ardiente en la ciudad
Hot in the city tonight (tonight)
Ardiente en la ciudad esta noche (esta noche)
Stranger (x2)
Extraño (x2)
For all the dreams and schemes
Por todos los sueños y fantasías
People are as they seem
La gente es tal como parece
On a hot summer night
En una noche de verano ardiente
Don’t be no fun
No seas aburrido
Don’t forget you’re young
No olvides que eres joven
On a hot summer night
En una noche de verano ardiente
A sometime someone you’re not
Un ser a veces que no eres
Don’t wait to see what you’ve got
No esperes a descubrir lo que tienes
‘Cause you know that you’re
Porque sabes que eres
Hot in the city
Caliente en la ciudad
Hot in the city tonight (tonight) (alright)
Caliente en la ciudad esta noche (esta noche) (¡qué bien!)
Hot in the city
Caliente en la ciudad
Hot in the city tonight (tonight)
Caliente en la ciudad esta noche (esta noche)
We’ll walk until my feet drop
Caminaremos hasta que mis pies fallen
I’m a train when I’m hateful
Soy un tren cuando estoy furioso
Yeah, lay right down now
Sí, acuéstate ahora mismo
And ride until your head breaks
Y cabalga hasta que tu cabeza explote
I’m a-walkin’ till my brain pops
Camino hasta que mi mente explote
I will move with the beat now
Me moveré con el ritmo ahora
I’m a chain ‘round an A-bomb
Soy una cadena alrededor de un artefacto nuclear
I’m a ribbon in the heat now
Soy una cinta en el calor intenso
New York!
¡Nueva York!
Hot in the city
Ardiente en la ciudad
Hot in the city tonight (tonight)
Ardiente en la ciudad esta noche (esta noche)
Hot in the city
Ardiente en la ciudad
Hot in the city tonight (tonight)
Ardiente en la ciudad esta noche (esta noche)
Hot in the city
Ardiente en la ciudad
Hot in the city tonight (tonight)
Ardiente en la ciudad esta noche (esta noche)
Hot in the city
Ardiente en la ciudad
Hot in the city tonight (tonight) (x2)
Ardiente en la ciudad esta noche (esta noche) (x2)
¿Cuál es el significado de «Hot In The City» de Billy Idol?
La canción describe la energía y atmósfera de una noche de verano calurosa en la ciudad, capturando la sensación de juventud, libertad y pasión. Habla sobre la intensidad de la vida urbana nocturna, las interacciones sensuales y la emoción de sentirse vivo en un entorno urbano vibrante, especialmente mencionando Nueva York como escenario.