Esta es una traducción de «What Was I Made For?» de Billie Eilish en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Hm, hm
Hm, hm
I used to float, now I just fall down
Antes flotaba, ahora solo caigo al abismo
I used to know, but I’m not sure now
Antes sabía, mas ahora todo es bruma y misterio
What I was made for?
¿Para qué fui creada?
What was I made for?
¿Cuál fue mi propósito?
Taking a drive, I was an ideal
Conducía como un sueño, ideal y perfecta
Looked so alive, turns out I’m not real
Parecía tan viva, pero resulto ser un espejismo
Just something you paid for
Solo un objeto comprado, sin alma verdadera
What was I made for? Hm
¿Para qué fui creada? Mmm
‘Cause I, I
Porque yo, yo
I don’t know how to feel
No sé cómo sentirme
But I wanna try
Pero quiero intentarlo
I don’t know how to feel
No sé cómo sentirme
But someday I might
Pero algún día tal vez
Someday I might
Algún día tal vez
Mm, hm, ha-ah
Mmm, sí, ah-ah
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
When did it end, all the enjoyment?
¿Cuándo se esfumó todo el placer?
I’m sad again, don’t tell my boyfriend
Estoy triste otra vez, no le digas a mi novio
It’s not what he’s made for
No es lo que él está destinado a ser
What was I made for?
¿Para qué fui yo creada?
‘Cause I, ‘cause I
Porque yo, porque yo
I don’t know how to feel
No sé cómo sentirme
But I wanna try
Pero quiero intentarlo
I don’t know how to feel
No sé cómo sentirme
But someday I might
Pero algún día podría
Someday I might
Algún día podría
Mm, hm, hm
Mm, hm, hm
Think I forgot how to be happy
Creo que olvidé cómo ser feliz
Something I’m not, but something I can be
Algo que no soy, pero algo que puedo ser
Something I wait for
Algo que espero
Something I’m made for (x2)
Algo para lo que estoy hecho
¿Cuál es el significado de «What Was I Made For?» de Billie Eilish?
La canción explora los sentimientos de inseguridad, desconcierto existencial y búsqueda de propósito de alguien que se siente artificialmente creado o manipulado. La letra refleja una profunda reflexión sobre la identidad, cuestionando su razón de existir y luchando por encontrar felicidad y significado verdadero.