Esta es una traducción de «Leave Me Alone» de BigXthaPlug en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
(Band)
(Banda)
(Let the band play)
(Que toque la banda)
Ayy
¡Ay!
Ayy, BigX man, I need me a feature
¡Ay, BigX, necesito que me hagas un verso!
Ayy, BigX, can you get on this song?
¡Ay, BigX, puedes entrarle a esta rola?
Ayy, BigX man, shut the fuck up
¡Ay, BigX, ya cállate la boca!
I just want all you people to leave me alone
Solo quiero que toda esta gente me deje en paz
Ayy, BigX man, I need me a feature
¡Ay, BigX, necesito que me hagas un verso!
Ayy, BigX, can you get on this song?
Oye, BigX, ¿te unes a esta rola?
Ayy, BigX man, I ain’t even got it
Oye, BigX, ni siquiera tengo el tema
Where was you when I did all this shit on my own?
¿Dónde estabas cuando hice todo esto solito?
Lately, baby mama been trippin’
Últimamente, mi baby mama está que no la cuenta
After all of the shit she been gettin’
Después de todo lo que ha estado pasando
Made a baby, she still in her feelings
Hice un bebé y ella sigue en sus emociones
Went through my phone and seen all of these women
Revisó mi teléfono y vio a todas estas mujeres
Not knowin’ that I could careless ‘bout these bitches
Sin saber que no me importan nada estas perras
Opps talkin’, why these niggas mention the biggest?
Chismes parlando, ¿por qué mencionan al más grande?
Watchin’ me when they could be gettin’ richer
Observándome mientras pudieran enriquecerse
Probably mad ‘cause they can’t meet the 6ixers
Probablemente rabiosos porque no alcanzan los 6ixers
Huh, I done lost all the love that I had
Ja, he perdido todo el amor que guardaba
Think ‘bout lil’ bro and I start gettin’ mad
Pienso en mi hermano y la rabia me invade
How the fuck did you say you knew what type of nigga
¿Cómo diablos dijiste que me conocías
I was when all I did was give you a chance?
Cuando todo lo que hice fue darte una oportunidad?
Huh, I’m the one bought you all of them shirts
Ja, yo soy quien te compró todas esas camisas
I’m the one who bought you all them pants
Yo soy quien te compró todos esos pantalones
I’m the one who took you off the streets
Yo soy quien te sacó de las calles
And gave you a place to come lay your head
Y te di un lugar para descansar tu cabeza
Ayy, BigX man, I need me a feature
Oye, BigX, necesito un featuring
Ayy, BigX, can you get on this song?
Oye, BigX, ¿puedes entrar en esta canción?
Ayy, BigX man, shut the fuck up
Oye, BigX, cierra ya la boca
I just want all you people to leave me alone
Solo quiero que toda esta gente me deje en paz
Ayy, BigX man, I need me a feature
Oye, BigX, necesito un featuring
Ayy, BigX, can you get on this song?
¡Oye, BigX, ¿te unes a esta rola?
Ayy, BigX man, I ain’t even got it
¡Oye, BigX, ni siquiera lo tengo claro
Where was you when I did all this shit on my own?
¿Dónde estabas cuando hice todo esto solo?
They say, «The more money, more problems,» that’s facts
Dicen, «Más dinero, más problemas», eso es verdad
Everybody gon’ speak even if the shit cap
Todos van a hablar aunque sea puro cuento
Where was all of these folks with opinions and shit
¿Dónde estaban todos esos con opiniones y rollo
‘Bout my livin’ this shit when I used to sell crack?
Sobre mi vida cuando vendía droga en la calle?
You see, nobody care when you doin’ down bad
Mira, nadie se preocupa cuando estás hundido
I came up from the mud and made half the world mad
Broté de los lodazales, volví loco a medio mundo
Now they all want some clout and a piece of the bag
Ahora todos quieren fama y tajada del botín
It’s too bad, know them folks left me out on my ass
Qué pena, me dejaron tirado sin compasión
I know you remember you left me out sad
Sé que recuerdas cuando me hundiste en tristeza
Shit, I know you remember X broke with that fad
Claro que recuerdas cuando X rompió esa tendencia
I bet you remember me turnin’ up bad
Apuesto a que recuerdas cuando me volví feroz
Now I’m lit, nigga dissin’, I’m payin’ a tab
Ahora estoy encendido, provocando, pagando mi cuenta
Three years, I got rich off of rappin’ my past
Tres años, enriquecido contando mis memorias en rimas
Now I’m rappin’ ‘bout pain and my hurt
Ahora rapeo sobre dolor y mi herida
Don’t think I’m a pussy, get put on a shirt
No pienses que soy débil, te lo pongo en la vida
In a hearse just like six feet deep in that dirt
En un ataúd, seis pies bajo tierra hundida
Ayy, BigX man, I need me a feature
Ey, BigX, necesito una colaboración
Ayy, BigX, can you get on this song?
Ey, BigX, ¿te subes a este tema?
Ayy, BigX man, shut the fuck up
Ey, BigX, cállate de una vez
I just want all you people to leave me alone
Solo quiero que toda esta gente me deje en paz
Ayy, BigX, man, I need me a feature
Ey, BigX, necesito una colaboración
Ayy, BigX, can you get on this song?
Oye, BigX, ¿puedes meterte en esta canción?
Ayy, BigX man, I ain’t even got it
Oye, BigX, ni siquiera lo tengo claro
Where was you when I did all this shit on my own?
¿Dónde estabas cuando hice todo este rollo yo solito?
Leave me alone (alone) (x3)
Déjame en paz (en paz) (x3)
¿Cuál es el significado de «Leave Me Alone» de BigXthaPlug?
La canción parece ser un desahogo emocional del artista, expresando frustración con su entorno personal y profesional. Habla sobre sus luchas pasadas, su éxito actual, y cómo la gente ahora busca obtener beneficios de su fama. Toca temas de traición, relaciones complicadas con su ex pareja, y su viaje desde estar en la calle hasta convertirse en un artista exitoso.