Esta es una traducción de «Baby, I Love Your Way» de Big Mountain en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Ooh baby, I love your way, every day, yeah-yeah
Ay cariño, amo tu esencia cada día, sí-sí
Ooh, baby, I love your way, every day
Ay, bebé, amo tu camino, cada instante
Shadows grow so long before my eyes
Las sombras crecen largas ante mis ojos
And they’re moving across the page
Y se deslizan por la página del tiempo
Suddenly the day turns into night
De repente el día se derrite en noche
Far away, from the city
Lejos, muy lejos de los ruidos urbanos
But don’t, oh no, hesitate
Pero no, oh no, dudes ni un momento
‘Cause your love just won’t wait (hey, yeah-yeah)
Porque tu amor no espera, no aguarda (¡hey, sí-sí)!
Ooh baby, I love your way, every day, yeah-yeah
Ay nena, amo tu camino, cada día, sí-sí
I wanna tell you I love your way, every day, yeah-yeah
Quiero decirte que amo tu camino, cada día, sí-sí
I wanna be with you night and day
Quiero estar contigo noche y día
The moon appears to shine and light the sky
La luna parece brillar y alumbrar el cielo
With the help of some fireflies
Con la ayuda de algunas luciérnagas
I wonder how they have the power to shine, shine, shine
Me pregunto cómo tienen el poder de brillar, brillar, brillar
Well, I can see them under the pine
Bueno, puedo verlos bajo el pino
But don’t, woah, no, no, hesitate, la-di-dah
Pero no, woah, no, no dudes, la-di-dah
‘Cause your love, just won’t wait, ay, yeah-yeah
Porque tu amor, no puede esperar, ay, sí-sí
Ooh, baby, I love your way, every day
Oh, nena, me encanta tu forma, cada día
I wanna tell you I love your way, every day, ay, yeah
Quiero decirte que amo tu camino, cada día, ay, sí
I wanna be with you night and day (whoa baby, oh baby please)
Quiero estar contigo noche y día (whoa nena, oh nena por favor)
Every day, yeah-yeah
Cada día, sí-sí
How I love, how I love ya
Cómo te amo, cómo te amo
I love your way (oh, baby please)
Amo tu forma (oh, nena por favor)
I can see the sunset in your eyes
Puedo ver el atardecer en tus ojos
Brown and grey and blue besides
Marrones, grises y azules por demás
Clouds are stalking islands in the sun
Nubes acechando islas bajo el sol ardiente
I wish I could buy one out of season
Quisiera comprar un momento fuera de tiempo
But don’t, oh, no, no, hesitate, la-di-dah
Pero no, oh, no, no dudes, la-di-dah
‘Cause your love just won’t wait, just won’t wait
Porque tu amor no espera, simplemente no espera
Ooh, baby, I love your way (every, every day)
Ooh, nena, amo tu forma (cada, cada día)
I wanna tell you I love your way
Quiero decirte amo tu manera
(I wanna tell you how I love your little ways)
(Quiero decirte cuánto amo tus pequeños detalles)
I wanna be with you night and day (every day, in every way)
Quiero estar contigo noche y día (cada día, de todas las formas)
Ooh, baby, I love your way (ooh, baby, how I love your little ways, yeah)
Oh, cariño, amo tu esencia (oh, cariño, cómo adoro tus pequeños detalles, sí)
I wanna tell you I love your way (I wanna tell you how I)
Quiero decirte que amo tu manera (quiero decirte cómo yo)
(I wanna tell you how I love your little ways)
(Quiero decirte cómo adoro tus sutiles matices)
I wanna be with you night and day
Quiero estar contigo noche y día
Ooh, baby, I love your way (ooh, baby, baby)
Oh, cariño, amo tu esencia (oh, cariño, cariño)
¿Cuál es el significado de «Baby, I Love Your Way» de Big Mountain?
La canción es una declaración de amor profundo y deseo de estar constantemente con la pareja. El narrador expresa su amor incondicional, describiendo cómo quiere estar con su amado día y noche, destacando la intensidad de sus sentimientos y la urgencia de su amor que no puede esperar.