Esta es una traducción de «Tragedy» de Bee Gees en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Here I lie, in a lost and lonely part of town
Aquí yazgo, en un rincón perdido y desolado
Held in time, in a world of tears I slowly drown
Atrapado en el tiempo, en un mar de lágrimas me ahogo despacio
Goin’ home, I just can’t make it all alone
Rumbo a casa, no puedo avanzar sin ti
I really should be holding you, holding you
Debería estar entre tus brazos, entre tus brazos
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Tragedy
Tragedia
When the feeling’s gone and you can’t go on
Cuando el sentimiento se desvanece y ya no puedes seguir
It’s tragedy
Es tragedia
When the morning cries and you don’t know why
Cuando el alba llora y no sabes por qué
It’s hard to bear
Es difícil soportar
With no-one to love you, you’re goin’ nowhere
Sin nadie que te ame, estás perdido en la nada
Tragedy
Tragedia
When you lose control and you got no soul
Cuando pierdes el control y tu alma se desvanece
It’s tragedy
Es tragedia
When the morning cries and you don’t know why
Cuando el alba llora y no sabes por qué
It’s hard to bear
Es difícil soportar
With no-one beside you, you’re goin’ nowhere
Sin nadie a tu lado, estás perdido en el camino
Night and day, there’s a burning down inside of me
Noche y día, un fuego interno me consume por dentro
Oh, oh
Oh, oh
Burning love, with a yearning that won’t let me be
Amor ardiente, un anhelo que no me deja en paz
Down I go and I just can’t take it all alone
Caigo y ya no puedo soportar este peso yo solo
I really should be holding you, holding you
Debería estar sosteniéndote, sosteniéndote
Loving you, loving you
Amándote, amándote
Tragedy
Tragedia
When the feeling’s gone and you can’t go on
Cuando el sentimiento se desvanece y ya no puedes continuar
It’s tragedy
Es tragedia
When the morning cries and you don’t know why
Cuando el alba llora y no entiendes por qué
It’s hard to bear
Es difícil de soportar
With no-one to love you, you’re goin’ nowhere
Sin nadie que te ame, estás perdido en la nada
Tragedy
Tragedia
When you lose control and you got no soul
Cuando pierdes el control y no tienes alma
It’s tragedy
Es tragedia
When the morning cries and you don’t know why
Cuando el alba llora y no sabes por qué
It’s hard to bear
Es difícil soportar
With no-one beside you, you’re goin’ nowhere
Sin nadie a tu lado, te pierdes en la nada
Aaah
¡Aaaaah!
Tragedy
Tragedia
When the feeling’s gone and you can’t go on
Cuando el sentimiento se desvanece y no puedes seguir
It’s tragedy
Es tragedia
When the morning cries and you don’t know why
Cuando el alba llora y no sabes por qué
It’s hard to bear
Es difícil soportar
With no-one to love you, you’re goin’ nowhere
Sin nadie que te quiera, te pierdes en la nada
Ah, ah
Ah, ah
Tragedy
Tragedia
When you lose control and you got no soul
Cuando pierdes el control y tu alma se desvanece
It’s tragedy
Es una tragedia
When the morning cries and your heart just dies
Cuando la mañana llora y tu corazón se desmorona
It’s hard to bear
Es difícil soportar
With no-one beside you, you’re goin’ nowhere
Sin nadie a tu lado, no avanzarás jamás
Ahh!
¡Ahh!
Tragedy
Tragedia
When the feeling’s gone and you can’t go on
Cuando el sentimiento se desvanece y no puedes seguir
It’s tragedy
Es una tragedia
When the morning cries and you don’t know why
Cuando la mañana llora y no sabes por qué
It’s hard to bear
Es difícil de soportar
With no-one to love you you’re goin’ nowhere
Sin nadie para amarte, estás destinado a la nada
Ahh
¡Ahh
Tragedy
Tragedia
When you lose control and you got no soul
Cuando pierdes el rumbo y tu alma se apaga
It’s tragedy
Es tragedia
When the morning cries and your heart just dies
Cuando el alba llora y tu corazón desfallece
It’s hard to bear
Es difícil de soportar
With no-one beside you, you’re goin’ nowhere
Sin nadie a tu lado, te desvaneces en la nada
Ahh!
¡Ahh!
Tragedy
Tragedia
When the feeling’s gone and you can’t go on
Cuando el sentimiento se desvanece y ya no puedes seguir
It’s tragedy
Es tragedia
When the morning cries and you don’t know why
Cuando la mañana llora y no sabes por qué
It’s hard to bear
Es difícil de soportar
With no-one to love you, you’re goin’ nowhere
Sin nadie que te ame, te estás hundiendo en la nada
¿Cuál es el significado de «Tragedy» de Bee Gees?
La canción trata sobre la soledad y el dolor emocional después de una ruptura sentimental. El protagonista se siente perdido, sin amor y sin dirección, experimentando una profunda tristeza que lo consume. Describe la desesperación de estar sin pareja, sintiéndose vacío y sin esperanza, reflejando el estado devastador de un corazón roto.