Esta es una traducción de «You See The Trouble With Me» de Barry White en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I’m like a blind man who lost his way
Soy como un hombre ciego perdido en la noche
I can’t see nothin’
No puedo ver absolutamente nada
I’m like a deaf man who can’t relay
Soy como un sordo sin poder gritar
Yeah, I can’t hear nothin’
Sí, no escucho ni un sonido
You see the trouble with me
El problema conmigo, ya ves
I can’t do nothin’ without my baby
Sin mi amor no puedo hacer nada
And as plain as can be
Tan claro como el cristal
It’s gonna drive me crazy
Me va a volver completamente loco
I walk the lonely streets late at night
Camino por calles solitarias en la noche profunda
Cold and lonely
Frío y desolado
Everything I do is wrong, never right
Todo lo que hago es erróneo, nunca acierto
I’m lonely for her only
Anhelo solo su presencia
See the trouble with me
Ese es mi problema
I can’t do nothin’ without my baby
No puedo hacer nada sin mi amor
And as plain as can be
Claro como el cristal
It’s gonna drive me crazy
Me está volviendo loco
See the trouble with me
El problema conmigo es
I can’t do nothin’ without my baby
No puedo hacer nada sin mi amor
And as plain as can be, what do I do
Tan claro como el cristal, qué haré
It’s gonna drive me crazy
Me va a volver loco
See the trouble with me
El problema conmigo es
I can’t do nothin’ without my baby
No puedo hacer nada sin mi amor
And as plain as can be, what do I do
Tan claro como el cristal, qué haré
It’s gonna drive me crazy
Me va a volver loco
See the trouble with me
El problema conmigo es claro
I can do nothin’ without my baby
No puedo hacer nada sin mi amor
And as plain as can be
Tan simple como el día
It’s gonna drive me crazy
Me está volviendo loco
¿Cuál es el significado de «You See The Trouble With Me» de Barry White?
La canción describe la angustia de un amante que se siente completamente perdido y desorientado sin su pareja. El narrador se compara metafóricamente con un hombre ciego y sordo, incapaz de funcionar o encontrar dirección en su vida sin el amor y la presencia de su ser querido. La soledad y la desesperación son temas centrales, expresando cómo la ausencia de su pareja lo está volviendo loco.