Esta es una traducción de «Can’t Get Enough Of Your Love, Babe» de Barry White en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I’ve heard people say that
He escuchado decir que
Too much of anything is not good for you, baby
Demasiado de algo no te hace bien, amor
Oh no
Oh no
But I don’t know about that
Pero no estoy seguro de eso
There’s many times that we’ve loved
Son tantas veces que hemos amado
We’ve shared love and made love
Hemos compartido amor y hecho el amor
It doesn’t seem to me like it’s enough
No me parece que sea suficiente
There’s just not enough of it
Simplemente no hay bastante de esto
There’s just not enough
Simplemente no hay suficiente
Oho, babe
Oh, nena
My darling, I
Mi amor, yo
Can’t get enough of your love, babe
No puedo saciarm de tu amor, nena
Girl, I don’t know, I don’t know why
Chica, no sé, no sé por qué
Can’t get enough of your love, babe
No puedo saciarme de tu amor, nena
Oh, some things I can’t get used to
Oh, hay cosas a las que no me acostumbro
No matter how I try
No importa cuánto lo intente
Just like the more you give, the more I want
Cuanto más me entregas, más te deseo
And, baby, that’s no lie
Y, amor, eso no es mentira
Oh no, babe
Oh no, cariño
Tell me, what can I say?
Dime, ¿qué puedo decir?
What am I gonna do?
¿Qué voy a hacer?
How should I feel when everything is you?
¿Cómo debo sentirme cuando eres todo lo que existe?
What kind of love is this that you’re givin’ me?
¿Qué tipo de amor es este que me estás dando?
Is it in your kiss or just because you’re sweet?
¿Está en tu beso o simplemente porque eres dulce?
Girl, all I know is every time you’re here
Nena, cada vez que estás aquí lo único que sé
I feel the change
Siento el cambio que me invade
Somethin’ moves
Algo se mueve en mi interior
I scream your name
Grito tu nombre entre la pasión
Do what you got to do
Haz lo que tengas que hacer
Darling, I
Amor mío, yo
Can’t get enough of your love, babe
No puedo saciarme de tu amor, mi vida
Girl, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
Chica, no entiendo, no entiendo, no entiendo por qué
I can’t get enough of your love, babe
No puedo saciar mi sed de tu amor, mi vida
Oh no, babe
¡Oh no, mi cielo!
Girl, if only I could make you see
Nena, si pudiera hacerte ver
And make you understand
Y hacerte comprender
Girl, your love for me is all I need
Nena, tu amor por mí es todo lo que anhelo
And more than I can stand
Más de lo que puedo aguantar
Oh, well, babe
Ay, bueno, mi amor
How can I explain all the things I feel?
¿Cómo podría explicar todos los sentimientos que me envuelven?
You’ve given me so much
Me has dado tanto
Girl, you’re so unreal
Chica, eres tan irreal
Still I keep loving you
Aún así sigo amándote
More and more each time
Más y más cada momento
Girl, what am I gonna do
Chica, ¿qué voy a hacer?
Because you blow my mind
Porque me enloqueces
I get the same old feelin’ every time you’re here
Siento el mismo viejo sentimiento cada vez que estás aquí
I feel the change
Siento el cambio
Somethin’ moves
Algo se mueve
I scream your name
Grito tu nombre
Do what you got to do
Haz lo que tengas que hacer
Darling, I
Amor mío, yo
Can’t get enough of your love, babe
No puedo saciar mi hambre de tu amor, nene
Oh no, babe
Oh no, nene
Baby, let me take all of my life to find you
Bebé, me tomaré toda mi vida para encontrarte
But you can believe it’s gonna take the rest of my life to keep you
Pero puedes creer que me llevará el resto de mis días retenerte
Oho, babe
Oh, nena
My darling, I
Mi amor, yo
Can’t get enough of your love, babe
No puedo saciar mi sed de tu amor, nena
Yeah, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
Sí, no sé, no sé, no sé por qué
I can’t get enough of your love, babe
No puedo saciar mi sed de tu amor, nena
Oh, my darling, I
Oh, mi amor, yo
Can’t get enough of your love, babe (Oh, baby)
No puedo saciar mi sed de tu amor, nena (Oh, cariño)
Girl, I don’t know, I don’t know why
Chica, no sé, no sé por qué
I can’t get enough of your love, babe
No puedo saciar mi sed de tu amor, nena
Darling, I
Amor mío, yo
Can’t get enough of your love, babe
No puedo saciar mi sed de tu amor, nena
¿Cuál es el significado de «Can’t Get Enough Of Your Love, Babe» de Barry White?
La canción es una expresión apasionada de amor intenso y deseo, donde el cantante expresa su amor incondicional hacia su pareja. Describe un sentimiento tan profundo que siente que nunca tendrá suficiente de su amor, sugiriendo que cada momento con ella le cambia y le hace sentir emociones extraordinarias.