Esta es una traducción de «We’ve Got It Goin’ On» de Backstreet Boys en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Everybody groove to the music
Que todo el mundo baile al ritmo de la música
Everybody jam
Que todo el mundo se mueva
We’ve been waiting so long
Hemos estado esperando tanto tiempo
Just can’t hold it back no more
Ya no podemos contener este impulso
Creepin’ up and down now
Deslizándonos arriba y abajo ahora
It’s time for me to let it go
Es hora de dejarlo ir
If you really wanna see
Si de verdad quieres ver
What we can do for you ah
Lo que podemos hacer por ti, ah
Send the crazy wildin’ static
Envía la estática enloquecedora y salvaje
Sing it
Canta con pasión
Jam on cause Backstreets got it
Sigue el ritmo porque los Backstreets lo tienen
Come on now everybody
Vamos, todos unidos
We’ve got it goin’ on for years
Lo hemos logrado por años
Jam on cause Backstreets got it
Sigue el ritmo porque los Backstreets lo tienen
Come on now everybody
Vamos, todos unidos
We’ve got it goin’ on for years (x3)
Lo hemos logrado por años (x3)
Well I’m creepin’ up on your left
Me voy acercando por tu izquierda sigiloso
Straight up funky when I get with you
Funky al máximo cuando estoy contigo
I get ruthless when I get wet
Me vuelvo implacable cuando me enciendo
Keep the party packed in my corner
Mantengo la fiesta ardiendo en mi rincón
Tough like granite to keep the crowd hype
Duro como el granito para mantener el ambiente
Get up on this just to get right
Súbete a esto para ponerte a tono
What you want is what you gonna get
Lo que quieres es lo que vas a conseguir
Backstreets got the special effects
Las calles de atrás con efectos especiales
If you really wanna see
Si realmente quieres ver
What we can do for you ah
Lo que podemos hacer por ti, ah
Send the crazy wildin’ static
Envía la estática salvaje y loca
Sing it
Canta
Jam on cause Backstreets got it
Dale ritmo porque los Backstreets lo tienen
Come on now everybody
Vamos todos ahora
We’ve got it goin’ on for years
Lo hemos tenido así por años
Jam on cause Backstreets got it
Dale ritmo porque los Backstreets lo tienen
Come on now everybody
¡Vamos ya, compañeros
We’ve got it goin’ on for years (x3)
Lo hemos estado preparando por años (x3)
We’ve been waiting so long
Hemos esperado tanto tiempo
Just can’t hold it back no more
Ya no puedo contenerlo más
(Just can’t hold it back no more)
(Ya no puedo contenerlo más)
Creepin’ up and down now
Deslizándome arriba y abajo ahora
It’s time for me to let it go
Es hora de que lo suelte
Time for me to let it
Hora de dejarlo ir
Go!
¡Vamos!
Everybody groove to the music
Que todo el mundo baile al ritmo de la música
Everybody jam
Que todo el mundo se mueva
Everybody groove to the music
Que todo el mundo baile al ritmo de la música
Everybody jam
Que todo el mundo se mueva
Jam on cause Backstreets got it
Sigue el ritmo porque los Backstreets lo tienen todo
Come on now everybody
Vamos ahora, todo el mundo
We’ve got it goin’ on for years
Lo hemos estado haciendo por años
Jam on cause Backstreets got it
Enciende la música porque los callejones tienen el ritmo
Come on now everybody
Vamos todos, únanse
We’ve got it goin’ on for years
Lo hemos estado logrando por años
We’ve got it going on
Lo tenemos todo en marcha
¿Cuál es el significado de «We’ve Got It Goin’ On» de Backstreet Boys?
Esta canción es un himno de celebración y energía del grupo Backstreet Boys, que transmite la emoción de hacer música, bailar y disfrutar del momento. Destaca la pasión del grupo por entretener, invitando a todos a unirse y experimentar su estilo musical único y vibrante.