Esta es una traducción de «Get Down (You’re the One for Me)» de Backstreet Boys en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
You’re the one for me
Eres tú para mí
You’re my ecstasy
Mi éxtasis puro
You’re the one I need
Eres quien necesito
Hey, yeah
¡Hey, sí!
Ohh
Ohhh
Get down, get down
Bájate, bájate
And move it all around
Y muévelo por doquier
Get down, get down
Bájate, bájate
And move it all around
Y lo muevo todo alrededor
Hey, baby love, I need a girl like you
Hey, mi amor, necesito una chica como tú
But tell me if you feel it too
Pero dime si lo sientes también
I’m in delusion every minute, every hour
Estoy en delirio cada minuto, cada hora
My heart is crying out for you
Mi corazón grita por ti
I feel in heaven when I look in your eyes
Me siento en el cielo cuando miro tus ojos
I know that you are the one for me (one for me)
Sé que eres la única para mí (la única)
You drive me crazy
Me vuelves loco
‘Cause you’re one of a kind
Porque eres única en tu especie
I want your lovin’
Quiero tu amor ardiente
And I want it right now
Y lo quiero en este instante
Get down, get down
Baja, baja
And move it all around
Y muévelo por doquier
Get down, get down
Baja, baja
And move it all around
Y muévelo por doquier
Get down, get down
Baja, baja
And move it all around
Y muévelo por todos lados
Get down, get down
Bájate, báilalo
And move it all around
Y muévelo por todos lados
Ooh baby, you’re so fine
Oh nena, eres tan divina
I’m gonna make you mine
Te voy a hacer mi amor
Your lips, they taste so sweet
Tus labios, dulces como miel
You’re the one for me
Tú eres la única para mí
You’re my ecstasy
Tú eres mi éxtasis
You’re the one I need
Tú eres el único que necesito
Bang, bang, bang
¡Bang, bang, bang!
Here we come, here we slam
Aquí venimos, aquí atacamos
It’s the fun factory with the B-S, B-S
Es la fábrica de la diversión con B-S, B-S
Yo, you girls, get on your knees
Oye, chicas, pónganse de rodillas
Tryin’ to scream or touch me please
Intentando gritar o tocarme por favor
Backstreet Boys, are you with it? (yeah)
Backstreet Boys, ¿están conmigo? (sí)
AJ, hit it!
¡AJ, dale!
Come on, girl and get down
Ven nena, déjate llevar
Spike it up, flip it
Sube la energía, gíralo todo
And move it all around
Y muévete sin parar
Here it is if you wanna get with this
Aquí estoy si quieres conmigo estar
Put you at the top of my list
En mi lista tú estás en primer lugar
I feel in heaven when I look in your eyes
Me siento en el cielo cuando miro tus ojos
I know that you are the one for me (one for me)
Sé que eres la única para mí
You drive me crazy
Me vuelves completamente loco
‘Cause you’re one of a kind
Porque eres única en tu especie
I want your lovin’
Quiero tu amor ardiente
And I want it right now
Y lo quiero en este instante
Get down, get down
Baja, baja
And move it all around (You better get down)
Y muévelo todo a tu alrededor (Más te vale bajar)
Get down, get down
Baja, baja
And move it all around
Y muévelo todo a tu alrededor
Get down, get down
Baja, baja
And move it all around
Y lo muevo por doquier
Get down, get down
Bájate, bájate
And move it all around
Y lo muevo por doquier
Ooh baby, you’re so fine
Oh nena, eres tan divina
I’m gonna make you mine
Voy a hacerte solo mía
Your lips, they taste so sweet
Tus labios saben a miel
You’re the one for me
Tú eres la indicada para mí
You’re my ecstasy
Eres mi éxtasis
You’re the one I need
Tú eres el que necesito
I feel in heaven when I look in your eyes
Me siento en el cielo cuando miro tus ojos
I know that you are the one for me (one for me)
Sé que eres el indicado para mí
You drive me crazy
Me vuelves loco
‘Cause you’re one of a kind
Porque eres único en tu especie
I want your lovin’, baby
Quiero tu amor, nene
And I want it right now
Y lo quiero ahora mismo
Whoa, whoa, whoa (x8)
Whoa, whoa, whoa (x8)
You’re the one for me
Tú eres el único para mí
You’re my ecstasy
Mi éxtasis eres tú
You’re the one I need
Tú eres el que necesito
Get down (get down) (x2)
Bájate (bájate) (x2)
And move it all around
Y muévelo todo alrededor
Get down (get down) (x2)
Bájate (bájate) (x2)
And move it all around
Y muévelo todo alrededor
Get down (get down) (x2)
Bájate (bájate) (x2)
And move it all around
Y muévelo por todos lados
Get down (get down) (x2)
Bájate (bájate) (x2)
And move it all around
Y muévelo por todos lados
Get down (get down) (x2)
Bájate (bájate) (x2)
And move it all around
Y muévelo por todos lados
Get down (get down)
Bájate (bájate)
Get down (get down) yeah
Bájate (bájate) ¡sí!
¿Cuál es el significado de «Get Down (You’re the One for Me)» de Backstreet Boys?
La canción es un himno de amor y deseo intenso, donde el cantante expresa su pasión por una mujer que considera única y especial. Describe sus sentimientos como una experiencia casi extática, declarando que ella es su éxtasis y la única que necesita. La letra transmite una fuerte atracción física y emocional, con un ritmo enérgico que invita a bailar y celebrar el amor.