Esta es una traducción de «Everybody (Backstreet’s Back)» de Backstreet Boys en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Everybody, yeah
¡Todos, sí
Rock your body, yeah
Mueve tu cuerpo, sí
Everybody, yeah
¡Todos, sí
Rock your body right
Mueve tu cuerpo con ritmo
Backstreet’s back, alright
Los Backstreet están de vuelta, ¡de pura madre!
Hey, yeah, well
Oye, sí, bueno
Oh, my God, we’re back again
Oh, Dios mío, hemos regresado otra vez
Brothers, sisters, everybody sing
Hermanos, hermanas, ¡que cante todo el mundo!
Gonna bring the flavor, show you how
Voy a traer el sabor, te mostraré cómo
Gotta question for you, better answer now, yeah
Tengo una pregunta para ti, responde ya, ¿entendido?
Am I original?
¿Soy original?
Yeah
Sí
Am I the only one?
¿Soy el único?
Yeah
Sí
Am I sexual?
¿Soy sexual?
Yeah
Sí
Am I everything you need?
¿Soy todo lo que necesitas?
You better rock your body now
Mueve tu cuerpo ahora mismo
Everybody
¡Todos!
Yeah
¡Sí!
Rock your body
Sacude tu cuerpo
Yeah
¡Sí!
Everybody
¡Todos!
Rock your body right
Sacude tu cuerpo con ritmo
Backstreet’s back, alright
Los chicos están de vuelta, ¡ya lo creo!
Alright
¡Claro que sí!
Now throw your hands up in the air
Ahora levanten las manos al aire
Wave ‘em around like you just don’t care
Agítenlas como si nada les importara
And if you wanna party let me hear you yell
Y si quieren fiesta, que se escuche el grito
‘Cause we got it goin’ on again
Porque lo nuestro vuelve a estar encendido
(Yeah, yeah, yeah)
(¡Sí, sí, sí!)
Am I original?
¿Soy acaso original?
Yeah
Sí
Am I the only one?
¿Soy el único?
Yeah
Sí
Am I sexual?
¿Soy sensual?
Yeah
Sí
Am I everything you need?
¿Soy todo lo que necesitas?
You better rock your body now
Mejor mueve tu cuerpo ahora
Everybody
Todos
Yeah
Sí
Rock your body
Mueve tu cuerpo
Yeah
Sí
Everybody
Todo el mundo
Rock your body right
Mueve tu cuerpo con ritmo
Backstreet’s back, alright
Los Backstreet están de vuelta, ¡qué bien!
Alright
¡Qué bien!
So everybody everywhere
Así que todo el mundo en todas partes
Don’t be afraid, don’t have no fear
No temas, no tengas miedo alguno
I’m gonna tell the world
Le contaré al mundo mi verdad
Make you understand
Para que puedas comprender
As long as there’ll be music
Mientras la música siga latiendo
We’ll be comin’ back, again
Volveremos a renacer, una vez más
Everybody
Todos juntos
Yeah
¡Sí!
Rock your body
Mueve tu cuerpo al ritmo
Yeah
Sí
Everybody
Todos
Rock your body right (rock your body right)
Mueve tu cuerpo al ritmo (mueve tu cuerpo al ritmo)
Backstreet’s back
Los Backstreet han vuelto
Everybody (rock your body)
Todos (mueve tu cuerpo)
Yeah (rock your body)
Sí (mueve tu cuerpo)
Rock your body (rock your body)
Mueve tu cuerpo (mueve tu cuerpo)
Yeah (everybody rock your body)
Sí (todos muevan su cuerpo)
Everybody (rock your body)
Todos (mueve tu cuerpo)
Rock your body right (rock your body, everybody)
Mueve tu cuerpo al ritmo (mueve tu cuerpo, todos)
Backstreet’s back, alright
Los Backstreet han vuelto, ¡está bien!
¿Cuál es el significado de «Everybody (Backstreet’s Back)» de Backstreet Boys?
La canción es un himno de los Backstreet Boys celebrando su regreso a la escena musical. Expresa confianza y energía, invitando a los fans a bailar y disfrutar. Los miembros se preguntan y afirman provocativamente si son originales, sexuales y lo que el público necesita, animando a todos a bailar y disfrutar de su música.