Esta es una traducción de «Rush» de Ayra Starr en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Oh-oh (Vibez)
Oh-oh (Vibras)
Ta-ta-ri
Ta-ta-ri
Ta-ta-ri-pa, ta-ta-ri
Ta-ta-ri-pa, ta-ta-ri
Ta-ta-ri-pa, ta-ta-ri, pa
Ta-ta-ri-pa, ta-ta-ri, pa
Sabi girl no dey too like talk
Chica lista, no le gusta hablar mucho
Animals dey in human form
Animales con forma humana
Padi man, nobody like work
Amigo, a nadie le gusta trabajar
But you must hustle if you wan chop
Pero debes hustle si quieres comer
E no finish, dem wan fight us
No termina, quieren pelearnos
If dem dey run, dem no fit catch up
Si corren, nunca nos alcanzarán
I no dey form say I too righteous
No presumo de ser demasiado virtuoso
No come dey form say you too like us
No vengas a fingir que nos admiras
Me no get the time for the hate and the bad energy
No tengo tiempo para odios ni mala vibra
Got my mind on my money
Mi mente está en mi dinero
Make you dance like Poco Lee
Baila como Poco Lee
Steady green like broccoli
Verde constante como el brócoli
Steady on my grind, no wan hear what they wan telly me
Firme en mi camino, nadie escucha lo que quieren decirme
Kudi na my fantasy
La chica es mi fantasía
Dem wan dey check if my tap e no rush
Quieren ver si mi flujo no se detiene
But e dey rush, e dey rush well well, e be much
Pero fluye, fluye con fuerza, es abundante
Na God dey make my tap, e dey rush (mm)
Dios hace que mi corriente fluya (mm)
The kind money we touch, yeah
El tipo de dinero que tocamos, sí
E dey rush, e dey rush well well, e be much
Fluye, fluye con fuerza, es abundante
No be hype, everybody dey crush
No es fanfarria, todos quedan impresionados
There’s no dulling with us (there’s no dulling with us)
No hay monotonía con nosotros (no hay monotonía con nosotros)
Pa-pa-ri
Pa-pa-ri
Ta-ta-ri-pa, pa-pa-ri (yeah)
Ta-ta-ri-pa, pa-pa-ri (¡sí!)
Ta-ta-ri-pa, pa-pa-ri-pa
Ta-ta-ri-pa, pa-pa-ri-pa
Ta-ra-pa-pa-ri-pa
Ta-ra-pa-pa-ri-pa
Jọ fun mi japata, I dey go Ghana (yeah)
Bésame, estoy listo para ir a Ghana (¡sí!)
You never touch, you dey form papas (yeah)
Nunca me has tocado, fingiéndote importante (¡sí!)
Which kind money we never see before?
¿Qué tipo de dinero no hemos visto antes?
Kosi elomi, got me feeling I’m the one
Kosi elomi, me hace sentir que soy el elegido
Aje, aje, aje, can never take my cake away, aje
Aje, aje, aje, nunca me quitarán mi lugar, aje
You can’t count my grace
No puedes medir mi gracia divina
I just dey my lane, my lane
Voy en mi propio camino, mi propio camino
Me no get the time for the hate and the bad energy
No tengo espacio para odios ni energías negativas
Got my mind on my money
Mi mente está enfocada en mis billetes
Make you dance like Poco Lee
Baila como Poco Lee, sin parar
Steady green like broccoli
Verde constante como un campo de brócoli
Steady on my grind, no wan hear what they wan telly me
Firme en mi camino, sin importar lo que quieran decirme
Kudi na my fantasy
La chica es mi fantasía
Dem wan dey check if my tap e no rush
Quieren ver si mi flujo no se detiene
But e dey rush, e dey rush well well, e be much
Pero fluye, fluye sin parar, es demasiado fuerte
Na God dey make my tap, e dey rush
Dios hace que mi corriente siga fluyendo
The kind money we touch, yeah
El tipo de dinero que toco, sí
E dey rush, e dey rush well well, e be much
Fluye, fluye sin parar, es demasiado intenso
No be hype, everybody dey crush
No es solo alarde, todos están cayendo
There’s no dulling with us (there’s no dulling with us)
No hay momento de calma con nosotros (no hay momento de calma con nosotros)
‘Cause e dey rush, e dey rush well well, e be much
Porque fluye, fluye intensamente, es abundante
Na God dey make my tap, e dey rush
Es Dios quien hace mi grifo, está corriendo
The kind money we touch (oh)
El tipo de dinero que tocamos (oh)
E dey rush, e dey rush well well, e be much
Fluye, fluye intensamente, es abundante
No be hype, everybody dey crush (ooh-ah)
No es hype, todos están cayendo rendidos (ooh-ah)
There’s no dulling with us (there’s no dulling)
No hay momento de calma con nosotros (no hay momento de calma)
Yeah, yeah (x2)
Sí, sí (x2)
Mm, ahh
Mm, ahh
¿Cuál es el significado de «Rush» de Ayra Starr?
La canción es un himno de motivación y éxito, centrado en el hustle y la mentalidad de hacer dinero. El artista habla sobre trabajar duro, ignorar la negatividad y mantenerse enfocado en sus metas financieras. Celebra su éxito, su independencia y su capacidad para superar los obstáculos, enfatizando que su dinero fluye (‘e dey rush’) y que nadie puede detenerlo.