Esta es una traducción de «Beauty and the Beast» de Ariana Grande,John Legend en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Tale as old as time
Cuento tan antiguo como el tiempo
True as it can be
Verdadero como puede ser
Barely even friends
Apenas unos desconocidos
Then somebody bends
Cuando alguien se rinde
Unexpectedly
De manera inesperada
Just a little change
Un pequeño cambio nomás
Small to say the least
Casi imperceptible
Both a little scared
Los dos con un poco de miedo
Neither one prepared
Ninguno estaba preparado
Beauty and the Beast
La Bella y la Bestia
Ever just the same
Siempre igual, tan constante
Ever a surprise
Siempre un destello de asombro
Ever as before
Como antes, inmutable
And ever just as sure
Tan seguro como siempre
As the sun will rise
Cual el sol que se eleva
Ever just the same
Siempre igual, invariable
And ever a surprise, yeah
Y siempre un sobresalto, sí
Ever as before
Siempre como antaño
And ever just as sure
Y siempre tan seguro
As the sun will rise
Como el sol que ha de surgir
Tale as old as time
Cuento que el tiempo ha tejido
Tune as old as song
Melodía de ancestral canción
Bittersweet and strange
Dulce y amargo, extraño vaivén
Finding you can change
Descubriendo que puedes mudar
Learning you were wrong
Aprender que estabas equivocado
Certain as the sun
Cierto como el sol
(Certain as the sun)
(Cierto como el sol)
Rising in the east
Elevándose en el este
Tale as old as time
Cuento tan antiguo como el tiempo
Song as old as rhyme
Canción tan vieja como la rima
Beauty and the Beast
Belleza y la Bestia
Tale as old as time
Cuento tan antiguo como el tiempo
Song as old as rhyme
Canción tan antigua como el ritmo
Beauty and the Beast
Belleza y la Bestia
Beauty and…
Belleza y…
Beauty and the Beast
Belleza y la Bestia
¿Cuál es el significado de «Beauty and the Beast» de Ariana Grande,John Legend?
La canción describe una historia de amor transformadora entre dos personajes diferentes, que inicialmente no se conocen bien, pero gradualmente aprenden a entenderse y cambiar sus perspectivas. Habla sobre superar prejuicios, aceptar las diferencias y encontrar una conexión inesperada que trasciende las apariencias iniciales.