Esta es una traducción de «Con Te Partirò» de Andrea Bocelli en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Quando sono solo sogno all’orizzonte e mancan le parole
Cuando estoy solo, sueño en el horizonte donde las palabras fallan
Sì, lo so che non c’è luce in una stanza quando manca il sole
Sí, sé que no hay luz en una habitación cuando el sol se ausenta
Se non ci sei tu con me, con me
Si no estás tú conmigo, conmigo
Su le finestre
Sobre las ventanas
Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
Muestra a todos mi corazón que has encendido
Chiudi dentro me la luce che
Encierra dentro de mí la luz que
Hai incontrato per strada
Encontraste en el camino
Con te partirò
Contigo partiré
Paesi che non ho mai
Países que nunca conocí
Veduto e vissuto con te
Vividos y soñados a tu lado
Adesso, sì, li vivrò
Ahora, sí, los recorreré
Con te partirò
Contigo me embarcaré
Su navi per mari
En barcos por mares infinitos
Che io lo so
Yo lo sé bien
No, no, non esistono più
No, no, no existen ya
Con te io li vivrò
Contigo los viviré
Quando sei lontana sogno all’orizzonte e mancan le parole
Cuando estás lejos, sueño en el horizonte y las palabras se desvanecen
E io, sì, lo so che sei con me, con me
Y yo, sí, sé que estás conmigo, conmigo
Tu mia luna, tu sei qui con me
Tú mi luna, tú estás aquí conmigo
Mio sole, tu sei qui con me, con me
Mi sol, tú estás aquí conmigo, conmigo
Con me, con me
Contigo, contigo
Con te partirò
Contigo partiré
Paesi che non ho mai
A países que nunca he
Veduto e vissuto con te
Visto ni vivido sin ti
Adesso, sì, le vivrò
Ahora, sí, los viviré
Con te partirò
Contigo partiré
Su navi per mari
En barcos sobre mares
Che io lo so
Que yo lo sé
No, no, non esistono più
No, no, ya no existen más
Con te io li rivivrò
Contigo los reviviré
Con te partirò
Contigo partiré
Su navi per mari
En barcos sobre mares
Che io lo so
Lo sé en mi alma
No, no, non esistono più
No, no, ya no existen más
Con te io li rivivrò
Contigo los reviviré
Con te partirò
Contigo partiré
Io con te
Yo contigo
¿Cuál es el significado de «Con Te Partirò» de Andrea Bocelli?
La canción es una declaración romántica de amor profundo, donde el narrador expresa su deseo de viajar y experimentar nuevos horizontes junto a su amada. Describe cómo la presencia de su pareja ilumina su vida, le da sentido y lo impulsa a descubrir lugares nunca antes vistos, simbolizando que con amor, los límites desaparecen y todo es posible.