Esta es una traducción de «Falling For You» de Amelie Lens en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Dance barefoot in the forest
Baila descalza en el bosque
Closer to you, winds are calling,
Más cerca de ti, los vientos me llaman,
My perfect escape, from the heartless,
Mi escape perfecto, lejos de lo cruel,
Returned innocence from the darkness.
Inocencia devuelta desde la oscuridad.
She’s the daylight,
Ella es la luz del día,
She’s the wolf’s cry,
Ella es el aullido del lobo,
She’s the sunrise,
Ella es el amanecer,
Show me what it feels like,
Muéstrame cómo se siente,
She’s the north star,
Ella es la estrella polar,
She’s the new age,
Ella es la nueva era,
She’s a real saint,
Ella es una santa verdadera,
Show me what it feels like,
Muéstrame cómo se siente,
Whispered words of a promise,
Palabras susurradas de una promesa,
Circus of leaves never falling,
Circo de hojas que nunca caen,
Soundlessly moving towards us,
Moviéndose silenciosamente hacia nosotros,
Watching with eyes of a goddess,
Observando con ojos de diosa,
She’s the daylight,
Ella es el resplandor del día,
She’s the wolf’s cry,
Ella es el aullido del lobo salvaje,
She’s the sunrise,
Ella es el amanecer ardiente,
Show me what it feels like,
Muéstrame cómo se siente,
She’s the north star,
Ella es la estrella del norte que guía,
She’s the new age,
Ella es la era nueva que se desplía,
She’s a real saint,
Ella es una santa verdadera, sin mancilla,
Show me what it feels like,
Muéstrame cómo se siente,
And I …
Y yo…
Never felt so alive,
Nunca me sentí tan despierto,
While I’m falling for you,
Mientras me enamoro de ti,
And I …
Y yo…
When my body awakes
Cuando mi cuerpo despierta
I’m returning to you
Regreso hacia ti
And I …
Y yo…
Never felt so alive,
Nunca me sentí tan vivo,
While i’m falling for you,
Mientras me desplomo por ti,
And I …
Y yo…
When my body awakes
Cuando mi cuerpo despierta
I’m returning to you
Regreso hacia ti
And I … (x4)
Y yo… (x4)
Never felt so alive,
Nunca me he sentido tan vivo,
While I’m falling for you,
Mientras me desplomo por ti,
And I …
Y yo…
When my body awakes
Cuando mi cuerpo despierta
I’m returning to you
Vuelvo a ti como un suspiro
And I …
Y yo…
Never felt so alive,
Nunca me sentí tan vivo,
While i’m falling for you,
Mientras me enamoro de ti,
And I …
Y yo…
When my body awakes
Cuando mi cuerpo despierta
I’m returning to you
Vuelvo a ti como un latido
And I …
Y yo…
Never felt so alive,
Nunca me sentí tan despierta,
While I’m falling for you,
Mientras me enamoro de ti,
And I …
Y yo…
When my body awakes
Cuando mi cuerpo despierta
I’m returning to you
Regreso hacia ti
¿Cuál es el significado de «Falling For You» de Amelie Lens?
La canción describe una conexión profunda e intensa con una figura femenina mística, representada como una fuerza natural y espiritual. El protagonista experimenta una liberación emocional y una sensación de renacimiento a través de esta conexión, describiendo a la mujer con metáforas de luz, naturaleza y espiritualidad como ‘el día’, ‘el aullido del lobo’ y ‘la estrella del norte’.