Esta es una traducción de «Allein Allein» de Alok,INNERVERSE,FREY en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
He’s living in a universe, a heart away
Vive en un universo, a un latido de distancia
Inside of him, there’s no one else, just a heart away
Dentro de él, no hay nadie más, solo a un latido de lejanía
The time will come to be blessed, a heart away
Llegará el momento de ser bendecido, a un latido del destino
To celebrate his loneliness
Para celebrar su soledad profunda
Wir sind nicht allein
No estamos solos
Allein, allein, allein, allein
Solo, solo, solo, solo
Sind wir allein?
¿Estamos solos?
Allein, allein, allein, allein
Solo, solo, solo, solo
Wir sind nicht allein
No estamos solos
We look into faces, wait for a sign
Miramos rostros, esperando una señal
Sind wir allein?
¿Estamos solos?
Allein, allein, allein, allein
Solo, solo, solo, solo
Wir sind nicht allein
No estamos solos
Allein, allein, allein, allein (x2)
Solo, solo, solo, solo (x2)
A prisoner behind the walls, a heart away
Prisionero tras los muros, un corazón distante
Wants to lead his universe, just a heart away
Quiere guiar su universo, tan solo un latido lejos
The time has come for us to love, a heart away
Ha llegado el momento de amarnos, a un latido de distancia
To celebrate our loneliness
Celebrar nuestra soledad
Wir sind nicht allein
No estamos solos
Oh-oh, oh, oh (x2)
Oh-oh, oh, oh (x2)
Wir sind nicht allein
No estamos solos
Allein, allein, allein, allein
Solo, solo, solo, solo
Sind wir allein?
¿Estamos solos?
Allein, allein, allein, allein
Solo, solo, solo, solo
Wir sind nicht allein
No estamos solos
We look into faces, wait for a sign
Miramos rostros, esperando una señal
Sind wir allein?
¿Estamos solos?
Allein, allein, allein, allein
Solo, solo, solo, solo
Wir sind nicht allein
No estamos solos
¿Cuál es el significado de «Allein Allein» de Alok,INNERVERSE,FREY?
La canción explora el sentimiento de soledad y aislamiento, al mismo tiempo que busca conexión. El protagonista se siente distante, encerrado en su propio universo, pero con un anhelo de no estar completamente solo. La letra juega con la contradicción entre el aislamiento personal y el deseo de conexión, utilizando frases en alemán que preguntan «¿Estamos solos?» y responden «No estamos solos».