Alice Deejay – Back in My Life

Esta es una traducción de «Back in My Life» de Alice Deejay en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.


Want you back in my life
Te quiero de vuelta en mi vida

I want you back in my life
Anhelo tenerte a mi lado

Want you back by my side
Quiero que regreses conmigo

‘Cause that’s where you belong and I
Porque aquí es donde perteneces, y yo

I won’t give you up
No te dejaré ir

I will never stop
Nunca me rendiré

My love is much too strong
Mi amor es demasiado intenso

I want you back in my life
Te quiero de nuevo en mi vida

Want you back by my side
Quiero que vuelvas a mi lado

‘Cause that’s where you belong and I
Porque ese es tu lugar, y yo sé

I won’t give you up
No te dejaré ir

I will never stop
Nunca me rendiré

My love is much too strong
Mi amor es demasiado intenso

Look at me
Mírame

Standing here
Parado aquí

Crying out my final tears
Derramando mis últimas lágrimas

Look at me in the rain
Mírame en la lluvia que cae

All that I won’t name again
Todo aquello que no nombraré jamás

Look at me
Mírame

Standing here
Aquí de pie

Crying out my final tears
Derramando mis últimas lágrimas

Look at me in the rain
Mírame en la lluvia que me abraza

Calling out your name again
Gritando tu nombre una vez más

Remember when you told me
Recordando cuando me dijiste

You didn’t want anybody else but me
No querías a nadie más solo a mí

And I’m that same girl
Y soy esa misma chica

That’s all you need to see
Eso es todo lo que necesitas ver

I want you back in my life
Te quiero de vuelta en mi vida

Want you back by my side
Quiero tenerte a mi lado

Cause that’s where you belong and I
Porque ahí es donde perteneces y yo

I won’t give you up
No te voy a soltar

I will never stop
Nunca me rendiré

My love is much too strong
Mi amor es más fuerte que el huracán

Look at me
Mírame a los ojos

Standing here
Firme como una estatua

Crying out my final tears
Derramando mis últimas lágrimas al viento

Look at me in the rain
Mírame bajo la lluvia gris

All that I won’t name again
Nombrando lo innombrable una vez más


¿Cuál es el significado de «Back in My Life» de Alice Deejay?

La canción trata sobre una persona que anhela recuperar a su pareja anterior. Expresa un profundo deseo de volver a estar junto a ella, argumentando que son el uno para el otro. El protagonista está dispuesto a luchar por el amor, mostrándose vulnerable y emocional, manifestando que su amor es tan fuerte que no se rendirá y está dispuesto a hacer lo que sea necesario para recuperar a su ser amado.