Esta es una traducción de «Let’s Stay Together» de Al Green en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
I’m, I’m so in love with you
Estoy, estoy tan enamorado de ti
Whatever you want to do
Lo que quieras hacer
Is all right with me
Está bien conmigo
‘Cause you make me feel so brand new
Porque me haces sentir completamente renovado
And I want to spend my life with you
Y quiero pasar mi vida a tu lado
Let me say that since, baby
Déjame decirte que, mi amor
Since we’ve been together
Desde que estamos juntos
Ooh
Ooh
Loving you forever
Amarte eternamente
Is what I need
Es lo que necesito
Let me be the one you come running to
Déjame ser tu refugio cuando corras
I’ll never be untrue
Jamás te decepcionaré
Ooh baby
Oh, mi amor
Let’s, let’s stay together (Together)
Vamos, vamos a quedarnos juntos (Juntos)
Loving you whether, whether
Amándote siempre, siempre
Times are good or bad, happy or sad
En tiempos buenos o malos, alegres o tristes
Ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, sí
Whether times are good or bad, happy or sad
Ya sean los tiempos buenos o malos, alegres o tristes
Why, somebody, why people break-up
¿Por qué, alguien, por qué la gente termina?
Oh, turn around and make-up?
Oh, ¿se dan la vuelta y vuelven a intentar?
I just can’t deceive
Yo simplemente no puedo engañar
You’d never do that to me (Would you, baby?)
Tú jamás me harías eso (¿Verdad, amor?)
Stayin’ around you is all I see
Quedarme a tu lado es todo lo que veo
(Here’s what I want us to do)
(Así es como quiero que hagamos las cosas)
Let’s, we oughta stay together (Together)
Vamos, debemos estar juntos (Juntos)
Loving you whether, whether
Amándonos sin importar, sin importar
Times are good or bad, happy or sad, come on
Sean tiempos buenos o malos, alegres o tristes, vamos ya
Let’s, let’s stay together
Vamos, vamos a quedarnos juntos
Loving you whether, whether
Amándonos sin importar, sin importar
Times are good or bad, happy or sad
Sean tiempos buenos o malos, alegres o tristes
¿Cuál es el significado de «Let’s Stay Together» de Al Green?
La canción es un himno al amor incondicional y duradero. El cantante expresa su profundo compromiso con su pareja, manifestando que la ama completamente y quiere estar con ella sin importar las circunstancias, ya sean buenas o malas. Resalta la importancia de la lealtad y el deseo de permanecer juntos a través de todos los desafíos de la vida.