Esta es una traducción de «Love Lee» de AKMU en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
You know, 내 스타일이 아닌 음악을 들어도
Sabes, escucharé música aunque no sea mi estilo
You know, 좋아하지 않는 음식을 먹어도
Sabes, comeré comida que no me gusta
우산 없이 비가 와 홀딱 다 젖어도 좋아
Me gusta estar solo sin rumbo, como una brisa errante
I love it because I love you
Te amo porque te amo
Wow, 우리 관계, 디비디비딥
Guau, nuestra relación, qué ritmo tan divertido
매일 봐도 처음같이, 비기비기닝
Cada día como si fuera la primera vez, bailando sin parar
춤추고 싶어, yeah, 빌리, 빌리진
Quiero abrazarte, sí, construir, construir juntos
우리 앞, 우리 옆, 시기시기 질투
A mi lado, a mi lado, susurrando al tiempo
자유로운 날갯짓, 훨훨훨
Día desenfrenado y libre, respiro tras respiro
꽃송이가 나를 삼킬 걸
Las flores que me han envuelto como un abrazo
알면서 난 뛰어들었어
Mientras comprendía, me dejé llevar
Jump, ju-ju-jump, jump, jump
Salta, ju-ju-salta, salta, salta
So lovely day, so lovely, errday with you so lovely
Día tan hermoso, tan encantador, cada día contigo tan maravilloso
Du, du-ru-du, du-ru-du, du-du-ru-du
Du, du-ru-du, du-ru-du, du-du-ru-du
Spell L-O-V-E-L-E-E, 이름만 불러도, you can feel me
Deletrea L-O-V-E-L-E-E, aunque solo sea mi nombre, puedes sentirme
눈빛만 봐도 알면서 my love
Solo con mirarte, ya comprendo mi amor
You know, 아끼는 옷에 coffee를 쏟아도
Sabes, incluso si derramo café sobre mi ropa
You know, 내가 준 목걸이를 잃어 버려도
Sabes, aunque pierda el cuello de mi camisa
한 번 더 같은 것 사준 걸 다시 또 잃어도 좋아
Prefiero volver a perder una vez más algo igual
I don’t care, I just care about you
No me importa, solo me importas tú
Oh, 여기 어때? (어때) how you like that? (Like that?)
Oh, ¿dónde estás? ¿Cómo te va eso? (¿Así?)
다 퍼 주고 될게 빈털터리
Me voy a entregar por completo
Jubilate 박수갈채
Celebra mi canción salvaje
안 반하고 누가 배겨 love sick (oh)
Sin miedo, contagiado por el amor enfermo (oh)
비타민 U가 필요해
Necesito un momento contigo, U
만들어줘 샛노랗게 (노랗게)
Hecho con un toque de locura (locamente)
체크무늬 벌집 두 눈에
Dos miradas que cruzan el alma
Honey, help, honey, help
Miel, ayúdame, miel, ayúdame
So lovely day, so lovely, errday with you so lovely
Día tan hermoso, tan bello, cada momento contigo es perfecto
Du, du-ru-du, du-ru-du, du-du-ru-du
Du, du-ru-du, du-ru-du, du-du-ru-du
Spell L-O-V-E-L-E-E, 이름만 불러도, you can feel me
Deletreo A-M-O-R, aunque solo sea su nombre, puedes sentirme
눈빛만 봐도 알면서 my love
Solo con mirarnos, ya comprendo mi amor
누구 사랑 먹고 그리 이쁘게 컸니?
¿Quién come amor y así dibuja tan bellamente?
Mommy or your daddy or them both
Mamá o papá o ambos por igual
Lovey-dovey things 너의 곁에 everyday
Caricias melosas en tu alma, cada día
Good morning, good night, 너의 이름 부를 때
Buenos días, buenas noches, susurrando tu nombre
So lovely day, so lovely, errday with you so lovely
Un día tan hermoso, tan precioso, contigo siempre adorable
Du, du-ru-du, du-ru-du, du-du-ru-du
Du, du-ru-du, du-ru-du, du-du-ru-du
Spell L-O-V-E-L-E-E, 이름만 불러도, you can feel me
Deletrea L-O-V-E-L-E-E, solo su nombre me hace sentir, puedes sentirme
눈빛만 봐도 알면서 my love
Basta con mirarte para saber mi amor
¿Cuál es el significado de «Love Lee» de AKMU?
La canción es una declaración de amor incondicional, donde el cantante expresa que está dispuesto a tolerar cualquier inconveniente o molestia por su pareja. Celebra una relación llena de alegría, pasión y libertad, enfatizando que cada día con su amor es hermoso y que está completamente entregado a esta relación, sin importar los obstáculos.