Esta es una traducción de «Diet Pepsi» de Addison Rae en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
My boys a winner, he loves the game
Mi chico es un campeón, ama el juego
My lips reflect off his cross-gold chain
Mis labios brillan en su cadena de oro cruzada
I like the way he’s telling me
Me gusta cómo me está seduciendo
My ass looks good in these ripped blue jeans
Mi trasero se ve perfecto en estos jeans azules rotos
My cheeks are red like cherries in the spring
Mis mejillas rojas como cerezas en primavera
Body’s a work of art you’d die to see
Cuerpo es una obra de arte por la que morirías
Untouched, XO
Intacta, XO
Young lust, let’s- (ah)
Lujuria joven, vamos- (ah)
When we drive in your car, I’m your baby (so sweet)
Cuando conducimos en tu auto, soy tu dulce amor (tan tierno)
Losing all my innocence in the back seat
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero
Say you love, say you love, say you love me (love me)
Di que me amas, di que me amas, di que me amas (ámame)
Losing all my innocence in the back seat
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero
When we drive in your car, I’m your baby (so sweet)
Cuando conducimos en tu auto, soy tu dulce amor (tan tierno)
Losing all my innocence in the back seat
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero
Say you love, say you love, say you love me (love me)
Di que me amas, di que me amas, di que me amas (ámame)
Losing all my innocence in the back seat
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero
Break all the rules ‘til we get caught
Rompo todas las reglas hasta que nos descubran
Fog up the windows in the parking lot
Empañamos los cristales en el estacionamiento
Summer love (ah, ah), sexy
Amor de verano (ah, ah), sensual
Sitting on his lap, sippin’ Diet Pepsi
Sentada en su regazo, sorbiendo Diet Pepsi
I write my name with lipstick on your chest
Escribo mi nombre con labial en tu pecho
I leave a mark so you know I’m the best
Dejo mi huella para que sepas que soy la mejor
Untouched (untouched), XO (XO)
Intacta (intacta), XO (XO)
Young lust, let’s- ah (go)
Lujuria juvenil, vamos- ah (ya)
When we drive in your car, I’m your baby (so sweet)
Cuando conducimos en tu coche, soy tu tesoro (tan dulce)
Losing all my innocence in the back seat
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero
Say you love, say you love, say you love me (love me)
Di que me amas, di que me amas, di que me amas (ámame)
Losing all my innocence in the back seat
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero
When we drive in your car, I’m your baby (so sweet)
Cuando conducimos en tu coche, soy tu tesoro (tan dulce)
Losing all my innocence in the back seat
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero
Say you love, say you love, say you love me (love me)
Di que me amas, di que me amas, di que me amas (ámame)
Losing all my innocence in the back seat
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero
You don’t have to leave
No tienes que irte
Don’t (leave me) have to leave (XO)
No (me dejes) tienes que irte (XO)
It’s fine, you’ll never leave
Está bien, nunca te irás
Mine (baby), don’t ever leave (XO, ah)
Mía (baby), nunca me dejes (XO, ah)
When we drive in your car, I’m your baby (so sweet)
Cuando conducimos en tu auto, soy tu bebé (tan dulce)
Losing all my innocence in the back seat (ah)
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero (ah)
Say you love, say you love, say you love me (love me)
Di que me amas, di que me amas, di que me amas (ámame)
Losing all my innocence in the back seat (ah)
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero (ah)
When we drive in your car, I’m your baby (so sweet)
Cuando conducimos en tu auto, soy tu dulce amor (tan tierno)
Losing all my innocence in the back seat (ah)
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero (ah)
Say you love, say you love, say you love me (love me)
Di que me amas, di que me amas, di que me amas (ámame)
Losing all my innocence in the back seat
Perdiendo toda mi inocencia en el asiento trasero
Untouched
Intacta
Young lust
Lujuria joven
XO
XO
Let’s go
Vámonos
¿Cuál es el significado de «Diet Pepsi» de Addison Rae?
La canción describe una historia de amor adolescente y pasión juvenil, centrada en una relación sexual inicial e intensa. La protagonista describe su encuentro romántico en un automóvil, explorando la pérdida de la inocencia, el deseo sexual y la emoción de una relación prohibida característica del amor de verano.