Esta es una traducción de «How Long» de Ace en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
How long has this been going on? (x2)
¿Cuánto tiempo lleva esto sucediendo? (x2)
Well, if friends with their fancy persuasion
Bueno, si los amigos con su farolería
Don’t admit that it’s part of a scheme
No admiten que es parte de un plan
But I can’t help but have my suspicions
Pero no puedo evitar mis sospechas
‘Cause I ain’t quite as dumb as I seem
Porque no soy tan tonto como parezco
And you said you was never intending
Y dijiste que nunca pretendías
To break up our scene this way
Romper nuestra escena de esta manera
But there ain’t any use in pretending
Pero no hay uso en seguir fingiendo
It could happen to us any day
Nos podría sorprender en cualquier momento
How long has this been going on? (x2)
¿Cuánto tiempo lleva esto ardiendo? (x2)
Ooh, your friends with their fancy persuasion
Oh, tus amigos con su seductora persuasión
Don’t admit that it’s part of a scheme
No admiten que es parte de un engaño
But I can’t help but have my suspicions
Pero no puedo evitar mis sospechas
‘Cause I ain’t quite as dumb as I seem
Porque no soy tan tonto como parece
Oh, you said you was never intending
Oh, dijiste que nunca pretendías
To break up our scene this way
Desmoronar nuestro mundo de esta manera
But there ain’t any use in pretending
Pero no hay sentido en fingir
It could happen to us any day
Podría sucedernos cualquier día
And how long has this been going on?
Y ¿cuánto tiempo lleva esto sucediendo?
How long has this been going on?
¿Cuánto tiempo lleva esto sucediendo?
(How long?)
(¿Cuánto?)
How long has this been going on?
¿Cuánto tiempo lleva esto sucediendo?
(How long has this?)
(¿Cuánto lleva esto?)
How long has this been going on?
¿Cuánto tiempo lleva esto sucediendo?
(How long?)
(¿Cuánto?)
How long has this been going on?
¿Cuánto tiempo lleva esto sucediendo?
¿Cuál es el significado de «How Long» de Ace?
La canción parece tratar sobre la desconfianza en una relación, donde el narrador sospecha que sus amigos o su pareja están tramando algo que podría terminar su conexión. Expresa su intuición de que algo no está bien, a pesar de las negativas, y cuestiona cuánto tiempo ha estado ocurriendo esta situación subyacente de tensión.