Esta es una traducción de «No Limit» de 2 Unlimited en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Let me hear you say, «Yeah!» (Yeah!) (x2)
¡Déjame oír que gritas, «¡Sí!» (¡Sí!) (x2)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there’s no limit! (x2)
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no hay límites! (x2)
No, no limits, we’ll reach for the sky!
¡Sin límites, tocaremos el cielo!
No valley too deep, no mountain too high
Ningún valle es tan hondo, ninguna montaña tan alta
No, no limits, won’t give up the fight
¡Sin límites, no rendiremos nuestra lucha!
We do what we want, and we do it with pride
Hacemos lo que queremos, con orgullo y pasión
Let me hear you say, «Yeah!» (Yeah!)
¡Déjame oír que gritas, «¡Sí!» (¡Sí!)
Hard to the core, I feel the floor
Duro como el núcleo, siento el suelo arder
When I’m on stage, yo, you ask for more
Cuando subo al escenario, me piden más y más
I’m on the edge, I know the ledge
En el borde del abismo, mi destino está
I work real hard to collect my cash!
Trabajo duro para ganar mi tesoro brillante
Tick tick ticka tick take your time
Tic tic ticán, toma tu momento y respira
When I’m goin’ I’m goin’ for mine
Cuando voy, voy por mi propio camino
Open your ears and you will hear it
Abre tus oídos y escucha mi verdad
I tell you this ‘cause there’s no limit!
Te lo digo, no hay barreras que me detengan
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no there’s no limit! (x2)
No, no, no, no hay límite que me detenga (x2)
No, no limits, we’ll reach for the sky!
¡No, no hay límites, tocaremos el cielo!
No valley to deep, no mountain too high
Ningún valle tan profundo, ninguna montaña tan alta
No, no limits, won’t give up the fight
¡No, no hay límites, no renunciaremos a la lucha!
We do what we want, and we do it with pride
Hacemos lo que queremos, y lo hacemos con orgullo
Aw! hey-yay-yeah-hey-hey!
¡Ah! ¡hey-yay-yeah-hey-hey!
Now, now (hey-yeah-yeh-hey-hey!) Whoa!
Ahora, ahora (¡hey-yeah-yeh-hey-hey!) ¡Guau!
No limits allowed, ‘cause there’s much crowd
Sin límites permitidos, porque hay mucha multitud
Microphone check as I choose my route
Prueba de micrófono mientras elijo mi ruta
I’m playing on the road, I’ve got no fear
Juego en la ruta, sin miedo alguno
The sound from my mouth is a rap you hear
El sonido que lanzo es un rap rotundo
No valley too deep, no mountain too high
Ningún valle es profundo, ningún monte imponente
Reach the top, touch the sky
Alcanzo la cima, más allá de lo existente
They tried to diss me ‘cause I sell out
Me atacaron por ser un artista de éxito
I’m making techno and I am proud
Techno es mi pasión, mi camino más nítido
No, no limits, we’ll reach for the sky!
¡Sin límites, tocaremos el cielo sin cesar!
No valley too deep, no mountain too high
Ningún valle nos frena, ningún monte podrá parar
No, no limits, won’t give up the fight
Sin límites, la lucha no vamos a abandonar
We do what we want, and we do it with pride
Hacemos lo que queremos, con orgullo total
¿Cuál es el significado de «No Limit» de 2 Unlimited?
Esta canción es un himno motivacional que celebra la superación personal y la determinación sin límites. Habla de alcanzar metas sin importar los obstáculos, trabajar duro, sentir orgullo y mantener una actitud positiva y desafiante. El estribillo repetitivo ‘No limits’ enfatiza el mensaje de que no hay barreras que no se puedan superar con confianza y perseverancia.