Esta es una traducción de «Get Ready» de 2 Unlimited en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Y’all ready for this?
¿Están listos para esto?
Get down with the sound, house on the ground
Bajen con el sonido, casa en el suelo
Freeze when I squeeze, drop to your knees
Congelen cuando apriete, caigan de rodillas
You must obey, I’m in here to stay
Deben obedecer, aquí me voy a quedar
Ready to take you around the way
Listo para llevarte por el camino
So you’re ready for this, mind your own biz’
Así que estás preparado, ocúpate de lo tuyo
‘Cause I am bad, yeah, the microphone wiz
Porque soy malo, sí, el mago del micrófono
No need to sit, ‘cause it’s too unlimited
No hay que sentarse, es demasiado ilimitado
Ready, ready, ready for this!
¡Listos, listos, listos para esto!
(Yeah) (x3)
(Sí) (x3)
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
(Yeah) (x3)
(Sí) (x3)
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
Feel the bass, it just gets close, so be impressed by the words I chose
Siente el bajo, que se acerca, déjate impresionar por las palabras que elijo
So once again, kickin’ it live
Así que una vez más, en vivo y ardiendo
Doin’ everything you justify
Haciendo todo lo que justificas
Above the law, I think I stand
Por encima de la ley, creo que me sostengo
Here on stage with a mic’ in my hand
Aquí en el escenario con el micrófono en la mano
Buzzin’ it loud, into the crowd
Zumbando fuerte, hacia la multitud
The age is 20, I’m from the south!
Con 20 años, del sur yo vengo
Be a part, break my heart
Sé parte, quiebra mi corazón
Get ready for this, mind your own biz’
Prepárate, ocúpate de lo tuyo
People in the front, show me what you want
Gente al frente, muéstrame lo que anhelas
And i won’t give it in, get ready for this!
¡Y no me rendiré, prepárate para esto!
We’re too unlimited, so people don’t you sit
Somos demasiado libres, no te quedes quieto
Movin’ up and down, dancin’ on the ground
Subiendo y bajando, bailando sin cesar
Feelin’ kinda free, security
Sintiendo libertad, sin más cautiverio
House is the sound that moves you from the ground
La casa es el sonido que te hace vibrar
House on the ground, bass in your face
House en el suelo, bajo que te golpea
Ray’s in the place, no time to waste
Ray está presente, no hay tiempo que perder
Being hypnotised, I see it in your eyes
Hipnotizado, veo el brillo en tus pupilas
Feelin’ kinda better, put on your sweater
Sintiéndome mejor, abrígate con calma
Being black or white, I think it doesn’t matter
Ser negro o blanco, creo que no importa tanto
Super, dope, def, and even outrageous
Súper, genial, increíble, incluso escandaloso
If i was an animal, they’d kept me in cages
Si fuera un animal, me habrían enjaulado
So get ready for this!
¡Prepárense para esto!
Ya’ll ready for this?
¿Están listos para esto?
(Yeah) (x3)
(¡Sí!) (x3)
(Yeah, yeah)
(¡Sí, sí!)
Be a part, break my heart
Ser parte, romper mi corazón
Get ready for this, mind your own biz
Prepárate para esto, no te metas en mis asuntos
People in the front, show me what you want
Gente en primera fila, muéstrame lo que deseas
And i won’t give it in, get ready for this!
¡Y no me rendiré, prepárate para esto!
We’re too unlimited, so people won’t you see?
Somos demasiado infinitos, ¿no lo ves?
Movin’ up and down, dancin’ on the ground
Subiendo y bajando, bailando sobre la tierra
Feelin’ kinda free, security
Sintiéndome libre, bajo la mirada de seguridad
House is the sound that moves you from the ground
La casa es el sonido que te levanta del suelo
¿Cuál es el significado de «Get Ready» de 2 Unlimited?
Esta canción es un himno de música house que celebra la energía de la pista de baile, invitando a los oyentes a conectar con el sonido y sentirse libres. El artista destaca su confianza, su estilo musical y la sensación de liberación que provoca la música, trascendiendo diferencias raciales y sociales.