Esta es una traducción de «Never Alone» de 2 Brothers On The 4th Floor en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Black and white dancing together
Negro y blanco bailando en armonía
Side by side we’ll make things better
Lado a lado haremos el mundo más claro
You’re never alone
Nunca estarás solo
Dancing together
Bailando juntos sin cesar
Side by side through stormy weather
Lado a lado cruzando tormentas de dolor
You’re never alone
Nunca estarás solo
Never alone, never alone (x4)
Nunca solo, nunca solo (x4)
You’re never alone!
¡Nunca estarás solo!
Black and white dancing together
Negro y blanco bailando en armonía
Side by side we’ll make things better
Lado a lado, construiremos alegría
You’re never alone
No estás solo nunca
Dancing together
Bailando juntos sin desaliento
Side by side through stormy weather
Lado a lado, desafiando el temporal
You’re never alone
No estás solo nunca
Never alone, never alone (x2)
Nunca solo, nunca solo (x2)
You’re never alone!
¡No estás solo nunca!
Never alone, never alone (x2)
Nunca solo, nunca solo (x2)
No idea?
¿Sin idea?
Back on the track to check what I say
De vuelta en la pista para confirmar lo que digo
‘Cause I got the mic to fight and I’m hitting the?
‘Porque tengo el micrófono para luchar y estoy golpeando la?
Then I smoke when I rock the roof
Entonces fumo cuando hago estallar el techo
No idea…?, so come on let’s go
Sin idea…?, así que vamos
We show the word we can dance and have fun
Mostramos al mundo que podemos bailar y divertirnos
Let’s party without no guns
Festejemos sin ninguna arma
‘Cause after one?
Porque después de uno
I gotta be hurt ‘cause I’m the first
Tengo que sentir dolor pues soy el primero
To help the state of mind, to make you find the walls that …? mankind
En ayudar al estado mental, para que encuentres los muros que aprisionan a la humanidad
Don’t you fit in the …?, peace
¿No encajas en el espacio?, paz
Happens?
¿Sucede?
Can’t you see we gotta make it better
¿No puedes ver que tenemos que mejorarlo?
Black and white, together
Blanco y negro, juntos
Black and white dancing together
Blanco y negro bailando juntos
Side by side we’ll make things better
Uno al lado del otro, mejoraremos las cosas
You’re never alone
Nunca estarás solo
Dancing together
Bailando juntos
Side by side through stormy weather
Lado a lado atravesando tormentas
You’re never alone
Nunca estarás solo
Never alone, never alone (x2)
Nunca solo, nunca solo (x2)
You’re never alone!
¡Nunca estarás solo!
Never alone, never alone (x2)
Nunca solo, nunca solo (x2)
I’m always on course with the force off course
Siempre en rumbo con la fuerza desviada
Breaking down doors, and no I won’t pause
Derribando puertas, sin pausar la entrada
Here’s an injection to all the people
Aquí un inyección para toda la gente
Don’t you stop moving cause we’re all equal
No pares de moverte, somos todos potentes
I’m the 3D and I’m here to help
Soy el 3D, aquí para ayudar
Stop the violence and help yourself
Detén la violencia, empieza a sanar
To a better place for the human race
Hacia un lugar mejor por la humanidad
Turn up the bass, time to rave
Sube el bajo, es hora de vibrar
It’s universal
Es universal
Let’s do it now, no time for rehearsal
Hagámoslo ahora, sin tiempo para ensayo
Wave your hands for the masterplan
Agita tus manos para el plan maestro
And jam with the man here to slam
Y toca con el hombre que viene a tumbar
So throw your fist in the air and strive for peace
Levanta tu puño al cielo y busca la paz
Happiness and unity
Felicidad y unidad
Can’t you see we’ve got to make it better
¿No ves que tenemos que mejorarlo todo?
Black and white together
Negro y blanco, juntos de verdad
Black and white dancing together
Negro y blanco bailando en armonía
Side by side we’ll make things better
Lado a lado, tejiendo un nuevo camino
You’re never alone
Nunca estarás solo
Dancing together
Bailando juntos sin miedo
Side by side through stormy weather
Lado a lado desafiando la tormenta
You’re never alone
Nunca estarás solo
Never alone, never alone (x2)
Nunca solo, nunca solo (x2)
You’re never alone!
¡Nunca estarás solo!
Never alone, never alone (x2)
Nunca solo, nunca solo (x2)
You’re never alone! (x3)
¡No estás solo! (x3)
Never alone, never alone (x2)
Nunca solo, nunca solo (x2)
You’re never alone!
¡No estás solo!
Never alone, never alone (x2)
Nunca solo, nunca solo (x2)
It’s time to wake up it’s time to rise
Es hora de despertar, es hora de levantarse
Let freedom ring for you and I
Que suene la libertad para tú y yo
We’ve got to take care of the world today
Tenemos que cuidar el mundo hoy
Hear what I say, no time to play
Escucha lo que digo, no hay tiempo que perder
Save the ozone before it’s gone like a storm
Salva la capa de ozono antes que se desvanezca como un huracán
My word is born
Mi palabra es el alba que nace
Can’t you see we’ve got to make it better
¿No ves que debemos hacer las cosas mejor?
Black and white together
Negro y blanco unidos
Black and white dancing together
Negro y blanco bailando en armonía
Side by side we’ll make things better
Lado a lado, cambiaremos el destino
You’re never alone
Nunca estarás solo
Dancing together
Bailando juntos
Side by side through stormy weather
Lado a lado, entre tormentas y vientos
You’re never alone
Nunca estás solo
Never alone, never alone (x2)
Nunca estás solo, nunca estás solo (x2)
You’re never alone!
¡Nunca estás solo!
Never alone, never alone (x2)
Nunca estás solo, nunca estás solo (x2)
You’re never alone!
¡Nunca estás solo!
¿Cuál es el significado de «Never Alone» de 2 Brothers On The 4th Floor?
La canción es un mensaje de unidad, esperanza y paz, que promueve la integración racial y social. Destaca la importancia de trabajar juntos (‘negro y blanco bailando juntos’), superar las diferencias, combatir la violencia y buscar la igualdad. Alienta a las personas a no sentirse solas y a luchar por un mundo mejor con música, alegría y compromiso social.