Esta es una traducción de «Dreams» de 2 Brothers On The 4th Floor en español, realizada con precisión, respetando el estilo de la canción original.
Dreams to survive, dreams make a wish come true,
Sueños para sobrevivir, sueños que hacen realidad un deseo,
Oooh . Keep your dreams alive
Oooh… Mantén tus sueños vivos
Dream… dream on your dream will come alive
Sueña… sueña y tu sueño cobrará vida
Come on dream on, come on dream on
Vamos, sigue soñando, vamos, sigue soñando
Come on dream on, boy, your dream will come alive
Vamos, sigue soñando, chico, tu sueño cobrará vida
Come on dream on, come on dream on
Vamos, sigue soñando, vamos, sigue soñando
Come on dream on, boy, your dream will come alive
Vamos, sigue soñando, chico, tu sueño cobrará vida
Once again a song comin’ strong,
Una vez más, una canción que surge con fuerza,
Here to remind you got to dream on.
Aquí estoy para recordarte que siempre hay que soñar.
Go for what you know don’t let it slide,
Ve tras lo que sabes, no dejes que se escabulle,
Take a change let’s ride.
Toma un riesgo y vamos a rodar.
To the future not to the past,
Hacia el futuro, no mirando atrás,
Take it easy and not too fast.
Tómalo con calma, sin prisa, sin más.
Many failed in society,
Muchos han fracasado en la sociedad,
To blind to see you need to be free.
Ciegos ante la verdad de la libertad.
Free from the strain that causes pain,
Libre del dolor que te quiere amarrar,
Pain is the name and life is the game.
El dolor es el nombre y la vida es la partida.
Dream on try to survive,
Sueña y trata de sobrevivir,
Keep hope alive reach for the sky.
Mantén viva la esperanza, alcanza el cielo.
Do the best you can make a wish come true,
Haz lo mejor que puedas, haz realidad tu deseo,
Listen here’s the clue: Let it flow before it’s all gone
Escucha aquí la clave: Déjalo fluir antes que se desvanezca,
Come on boy you got to dream on.
Vamos, chico, tienes que seguir soñando.
Try to relax and move to the track,
Trata de relajarte y moverte al ritmo,
Go for your goals and don’t hold it back.
Ve tras tus metas y no te contengas.
Strive to keep you dreams and hopes alive,
Lucha por mantener vivos tus sueños y esperanzas,
Do it now and don’t pass it by.
Hazlo ahora y no lo dejes pasar de largo.
Life is to short so give me your hand
La vida es breve, así que dame tu mano
I will lead you to another land.
Te llevaré a otra tierra de ensueño.
D. R. O. C. K. Is here with the light,
D. R. O. C. K. Llega con la luz,
Shinin’ bright cause I’m right.
Brillando intenso porque tengo razón.
Close your eyes and just concentrate,
Cierra los ojos y simplemente concéntrate,
It’s never to late to erase the hate.
Nunca es tarde para borrar el odio.
Focus your mind when I say my rhymes,
Concentra tu mente cuando lanzo mis rimas,
Cause I’m always on time.
Porque siempre llego puntual.
Do the best you can make a wish come true,
Haz lo mejor que puedas, que tu deseo se realice,
Listen here’s the clue: Let it flow before it’s all gone
Escucha aquí el secreto: Déjalo fluir antes que se desvanezca
Come on boy you got to dream on
Vamos, muchacho, tienes que soñar
Dreams are the way to express yourself from the heart
Los sueños son la forma de expresarte desde el corazón
Now it’s time to depart. On a journey for the mind
Ahora es tiempo de partir. En un viaje para la mente
Peace of mind is what you will find.
Paz interior es lo que encontrarás.
Like Martin Luther King,
Como Martin Luther King,
I had a dream, that we all would sing
Yo tuve un sueño, que todos cantáramos
In peace and harmony comin’ strong.
En paz y armonía, creciendo con fuerza.
Come on boy you got to dream on
Vamos, chico, tienes que seguir soñando
¿Cuál es el significado de «Dreams» de 2 Brothers On The 4th Floor?
La canción es un himno motivacional que anima a las personas a perseguir sus sueños, mantenerse esperanzados y no rendirse ante los desafíos de la vida. Enfatiza la importancia de ser libre, concentrarse en el futuro, y luchar por tus metas, inspirándose en el poder de soñar para superar obstáculos y alcanzar la realización personal.